|
A crisp wine with a star fruit and lemon infused palate with a creamy mouth feel imparted by lees stirring in high quality French oak barriques.
|
|
|
口感清爽，有杨桃和柠檬的味道，以及高质量的橡木桶中的酒渣带来的奶油般的味觉。 |
|
A crispy rice dish is quite tasty and comes with two bowls of sauces for dipping.
|
|
|
小米锅巴也是一道非常可口的菜肴，盛在碗中，还可以就着调味料来吃。 |
|
A criterion of the minimum displacement of the top of dam bodies along the stream direction was developed by use of the basic concept of nibble evolutionary structural optimization (ESO) for discussion of the physical meaning of the triangular section of
|
|
|
摘要为探讨重力坝三角形基本断面设计的物理机制，利用细啃渐进结构优化(ESO)方法的基本概念，建立了坝顶顺河向位移敏感度准则。 |
|
A criterion theorem of having no finite coverings for a finitely generated module M over a semisimple ring R is given.
|
|
|
对半单环上有限生成左模给出一个无有限覆盖的判定定理。 |
|
A critic is a man whose watch is five minutes ahead of other people's watch.
|
|
|
批评家，是一个他的表要比别人的表快上五分钟的人。 |
|
A critic is a necessary evil, and criticism is an evil necessity.
|
|
|
批评家是必然的邪恶，而批评是邪恶的必然。 |
|
A critic must be able to discriminate from good literature from bad.
|
|
|
一位评论家必须能够区分好、坏作品。 |
|
A critical football match is being transmitted on CCTV 5.
|
|
|
中央五套正在转播一场关键的足球比赛。 |
|
A critical reflexive analysis of values, attitudes, behaviours, social conditions and lifestyles is encouraged.
|
|
|
一个对于价值、态度、行为、社会条件和生活方式自发批评性分析是鼓舞人心的。 |
|
A critical region is any section of code that must be completely executed by any kernel control path that enters it before another kernel control path can enter it.
|
|
|
临界区：当内核正在执行处于临界区内的代码的时候，在该内核控制路径没有执行完临界区的代码之前，任何其它内核控制路径不能进入该临界区。 |
|
A critical review on present situation and developing trend of mechanical safety technology is made from the aspects of mechanical failure diagnosis, safety design of machinery, safety regulations and standards, safety accreditation of coal mines and the
|
|
|
摘要从机械故障诊断、机械安全设计、机械安全法规及标准、煤矿安全认证和人员培训等方面，简述机械安全技术的现状及发展趋势；指出目前我国矿山机械安全技术领域存在的主要问题。 |
