英汉双语例句-生物医药大词典

But he narrowly beat 22-year-old Joey Chestnut of San Jose, Calif., in this year's Nathan's Hot Dog eating contest on the Fourth of July in New York.

中文意思：
但在7月4日于纽约举行的“内森”热狗速食大赛上，他仅以微弱优势击败来自加州圣何塞的22岁的乔伊·切斯特纳特，获得冠军。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But he made strenuous efforts to modernize China.			但是李鸿章也为中国的现代化做出了很大贡献。
	But he may not get close to any fighting.			但是他可能没有机会参加战斗。
	But he moved past that hump by winning his next four decisions while not allowing more than three runs an outing.			但是他很快忘记这些不愉快，赢得了接下来的四场比赛，且没有一场比赛的失分超过3分。
	But he must still prove himself. “Politically, he has a Teflon-like invincibility, which he has yet to use,” Farber adds.			法伯补充道：「走政治这条路，他就和铁弗龙一样坚不可摧，而这也是他必备的工具。」
	But he must suppress his feelings beneath his calm surface.			依凡帮助他的上级写各种报告的摘要。
	But he narrowly beat 22-year-old Joey Chestnut of San Jose, Calif., in this year's Nathan's Hot Dog eating contest on the Fourth of July in New York.			但在7月4日于纽约举行的“内森”热狗速食大赛上，他仅以微弱优势击败来自加州圣何塞的22岁的乔伊·切斯特纳特，获得冠军。
	But he needed money, so the lucrative diamond mines in neighbouring Sierra Leone beckoned.			然而他却需要钱，于是他便开始对邻国塞拉利昂的钻石矿打起了如意算盘。
	But he needs to be cautious.			但他必须谨慎从事，否则会把事情搞砸。
	But he notes that data are elusive, and that the link between law and reality is often tenuous.			同时他也指出，这些数据令人琢磨不透，而且法律和现实之间联系也常是那么虚无缥缈。
	But he pays for this. He is hotter than lions with lighter manes, eats less in summer and produces more abnormal sperm, the researchers found.			不过常胜是要付出代价的。研究者发现，同那些鬃毛稀少的同类相比，鬃毛浓重的雄狮会感觉更热，夏天的食量也少多了，而且排出异常精子的情况会更多。
	But he picks apart some crude versions of post-Enlightenment secularism.			但他有力地驳斥了某些后启蒙时代世俗主义的拙劣版本。