英汉双语例句-生物医药大词典

Shanghai introduced a capital gains tax of 5.55 per cent on homes being sold within a year of their purchase. This measure was taken to discourage speculative investment.

中文意思：
为了抑制楼市投机炒作,上海市政府规定个人购买本市行政区域范围内的普通住房,居住不满一年出售的,销售时要增收5.55%的税率.

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Shanghai has established a relative complete financial market system with the Central Bank as the leader and state commercial bank as main body, and with various financial institutions co-existing and developing together.			上海已形成以中央银行为领导，以国有商业银行为主体，各种金融机构并存，发展比较健全的金融机构组织体系。
	Shanghai has responded with measures to quell property speculation by restricting pre-sales of apartments, raising developers' equity in projects, reducing land supply and stopping wholesale evictions.			为打击房地产投机，上海采取了一系列应对措施，其中包括限制期房销售，提高开发商投入项目的股本份额要求，减少土地供应，以及禁止大规模强令拆迁等。
	Shanghai has three train stations, There are more than 70 pair of trains to all major cities over China.			上海火车站是主客站，每天有70余列对发车发往全国各地。另外，上海西站和上海南站也有火车开往烟台，杭州等地。
	Shanghai house prices, up by half since 1998 and by almost 10% in the first quarter of this year, have fallen back by 10-20% since mid-April.			上海房地产价格比之1998年上涨了一半，而且在本年第一个季度又提升了10％，在4月中旬时有10－20％的回落。
	Shanghai in the Republic of China was under the governance of three governments.			摘要民国期间的上海，一市三治。
	Shanghai introduced a capital gains tax of 5.55 per cent on homes being sold within a year of their purchase. This measure was taken to discourage speculative investment.			为了抑制楼市投机炒作,上海市政府规定个人购买本市行政区域范围内的普通住房,居住不满一年出售的,销售时要增收5.55%的税率.
	Shanghai is China's center of economy, finance, trade, science and technology, information and culture.			上海是中国经济，金融，贸易，科技，信息，文化的中心。
	Shanghai is China's important center of economy, finance, trade, science and technology, information and culture.			上海是中国重要的经济、金融、贸易、科技、信息、和文化中心。
	Shanghai is China's major eastern gate to the outside world and its largest seaport.			上海是中国通向世界的东大门，是中国最大的海港城市。
	Shanghai is a beautiful city.			上海是一座美丽的城市。
	Shanghai is a large city.			上海是一个大城市。