|
Dr: Why don't you make him a sandwich beforehand?
|
|
|
玛：你为什么事先不为他准备好三明治呢？ |
|
DrC# (Dr. C sharp) is an integrated C# development environment that supports interactive evaluation of expressions.
|
|
|
是一个集成的C#开发环境，支持交互式的表达式计算。 |
|
DrWorm's fourth analysis showed that the damage could be reversed.
|
|
|
沃姆博士的第四步分析研究表明，生物多样性所遭受的破坏是可以复原的。 |
|
Drab level design Monotonous combat Aliens are constantly recycled, dull to look at, boring to fight.
|
|
|
缺点：升级系统很单调；战斗很无聊；敌人类型重复；画面惨淡，没有战斗欲望。 |
|
Draco Malfoy didn't go red, but a pink tinge appeared on his pale cheeks.
|
|
|
德拉科－马尔福脸没有涨红，只是苍白的面颊泛出淡淡的红晕。 |
|
Draco Malfoy was standing with his back to the door, his hands clutching either side of the sink, his white-blond head bowed.
|
|
|
德拉科·马尔福正背对着门站着，他的双手紧握着水槽的两边，他有着铂金色头发的脑袋低着。 |
|
Draco Malfoy's father purchased a set of Nimbus 2001 brooms for the team in exchange for their allowing Draco to play Seeker.
|
|
|
德拉科·马尔福的父亲以为球队购买一整套光轮2001为交换让球队同意让德拉科担当找球手。 |
|
Draco Malfoy: Did you see his face? If he had squeezed this, he'd have remembered to fall on his arse.
|
|
|
德拉科·马尔福：你们看到他那张蠢脸了吗？那个大胖子，要是有捏一捏记忆球，就会记得摔跤时该屁股先着地。 |
|
Draco Malfoy: Is that so? Have it your way, then.
|
|
|
德拉科·马尔福：是吗？那你就来拿吧。 |
|
Draco Malfoy: It's ture then, what they're saying on the train. Harry Potter has come to Hogwars.
|
|
|
德拉科·马尔福：那是真的咯。火车上的传闻果真没错。哈利·波特道霍格沃茨来喽。 |
|
Draco is clearly the leader and he seems to look down on the other boys as being ignorant and slow (which is true).
|
|
|
三人之间并不是平等的朋友关系，德拉科显然是个头头，而且他似乎也看不起克拉布和高尔，因为他们无知且迟钝(事实的确如此)。 |
