|
By the crook, the cook looked through a cookbook before making hooked cookies.
|
|
|
在溪边，厨子在做钩形饼干之前查阅了一本食谱。 |
|
By the custom of many manors one shall lose copyhold if he claims it not within a year and a day after the death of his ancestor.
|
|
|
根据许多采邑的习惯法，继承人对被继承人已登记在册的不动产所有权，如不在其死后1年内提出要求，就将自动丧失。 |
|
By the dynamic stress test, the stress spectrum of cross sustaining device's weaking section is obtained, then the loads of cross sustaining device for the speed increased freight car in utilizing condition is identified, which offer the foundation for th
|
|
|
摘要通过动应力测试得到交叉支撑装置疲劳薄弱部位在线路运行中的应力谱，从而识别出提速货车交叉支撑装置在运用工况下的载荷，为其室内疲劳试验加载提供依据。 |
|
By the early 1990s, average life expectancy in the United States had climbed to seventy-five years, seventy-two for men and neatly seventy-nine for women.
|
|
|
而到了二十世纪九十年代，美国人的平均寿命上升到75岁——其中男性72岁，女性79岁。 |
|
By the early 20th century even fancy lace and ribbon-strewn cards were created by machine.
|
|
|
到了20世纪初的时候，工厂已经开始使用机器来制作卡片，同时还会用蕾丝与丝带来装饰卡片。 |
|
By the eighties it had started attracting corporate sponsorship and television coverage.
|
|
|
到了（20世纪）80年代，它开始吸引大公司赞助以及电视转播。 |
|
By the empirical test, we find the homebuyers' subsidy policy could stable housing price level, but it will enlarge the oversupply problem.
|
|
|
研究发现，购屋补贴政策具有稳定房价的效应，但是将会使得空屋问题持续扩大或延续。 |
|
By the end od this term we shall have learned this textbook.
|
|
|
到本学期末我们将能学完了这本书。 |
|
By the end of 1880, Edison had produced a 16-watt bulb with a special carbonized cotton filament that could last 1,500 hours.
|
|
|
1880年末，爱迪生终于利用特别碳化棉做灯芯，创制了一个16瓦特灯泡，用上1,500小时。 |
|
By the end of 1922, the government had licensed around 550 stations across the United States, with most of these stations broadcasting with modest power levels on 360 meters, or approximately 832.8 Kilohertz.
|
|
|
到1922年底,政府准许了大约550个驻地横跨美国,与大多这些驻地播放以普通的力量水平在360米,或大约832.8千赫。 |
|
By the end of 1962, we had met the demand for petroleum.
|
|
|
到1962年底，我们对石油的需求已得到满足了。 |
