|
You're so clever.I really envy you.
|
|
|
你太聪明拉.我真的很羡慕你. |
|
You're so in style right now.
|
|
|
你现在可真够时髦的。 |
|
You're so lucky, we do have a vacancy.
|
|
|
你真幸运,我们的确有一个空缺。 |
|
You're so manly = You need a shave and you sweat a lot.
|
|
|
你真有男人味=你该刮胡子了,还有你这身臭汗。 |
|
You're so ugly, when you went to jump in the lake, the lake jumped back!
|
|
|
你太丑了,当你跳进湖里的时候,湖水跳开了。 |
|
You're standing on my foot!
|
|
|
你踩着我的脚了! |
|
You're stark raving bonkers!
|
|
|
你完全疯了! |
|
You're still carrying a hamstring injury. Did this affect your play today?
|
|
|
你的腿伤还没好,这影响到你今天的表现了吗? |
|
You're still wet behind the ears.
|
|
|
她的饭量特别小。 |
|
You're straight, and this is your first lesbian role. How did you prepare to play a lesbian?
|
|
|
你很直率。这是你的第一个女同性恋角色,你是怎么准备饰演这个角色的? |
|
You're striding through the world with a sense of purpose, even if the world just consists of the grocery store.
|
|
|
桔解:你胸怀目标向这个世界大步迈进,即使它似乎只是个杂货店。 |