|
His way of sleeping makes me cringe.
|
|
|
他睡觉的方式令我生厌。 |
|
His way takes him along a by-road, not much frequented, but very even and pleasant, which is called Commonplace Lane, and leads to the Belvedere of Common-sense.
|
|
|
他的一生所走的是一条偏僻小路，虽然不是熙来攘往、却也平坦愉快--它叫做平凡小巷，通向的是普通常识的望楼。 |
|
His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.
|
|
|
5凡他所作的，时常稳固。你的审判超过他的眼界。至于他一切的敌人，他都向他们喷气。 |
|
His ways succeed at all times; Your judgments are on high, out of his sight; As for all his adversaries, he snorts at them.
|
|
|
5他的道路总是亨通；你的审判高高在上，超过他的眼界；至于他一切的敌人，他都向他们喷气。 |
|
His weak chest was a legacy of a childhood illness.
|
|
|
他那瘦弱的胸脯是儿时患病的后遗症。 |
|
His weakened condition would not allow of his being questioned by the police.
|
|
|
他身体虚弱，受不了警方的质询。 |
|
His weaknesses cancel out his virtues.
|
|
|
他的缺点抵销了他的优点。 |
|
His wealth dwindled to nothingness.
|
|
|
他的钱财化为乌有。 |
|
His wealth proved a curse to him.
|
|
|
他的财富是他的祸根。 |
|
His wealthy father, the owner of a successful shipping firm, sent Maurice to be educated in France, Germany and Italy.
|
|
|
莫里斯富有的父亲是一家生意兴隆的运输公司老板，他把莫里斯送到法国、德国和意大利接受教育。 |
|
His weariness determined him to sit down in the first convenient shade.
|
|
|
他感到疲惫，因此下决心，一遇到就近的荫凉处就坐下来休息。 |
