|
Legibility research was published from the late nineteenth century on, but the overall finding has been that the reading process is remarkably robust, and that significant differences are hard to find.
|
|
|
虽然对易读性的研究在19世纪晚期就已经发布，但普遍的共识是：人的阅读过程惊人的强悍，以至于几乎没什么明显的区别。 |
|
Legibility/Readability: This refers to how easily shapes of letters can be distinguished usually refers to larger sizes while readability refers to how easily type can be read.
|
|
|
可辨认性/可读性：这涉及到该采取怎样的字母类型和字体大小以保证整个文本内容便于阅读。 |
|
Legible reproductions of the relevant spectra, chromatograms, thin-layer chromatogram (TLC) photographs or reproductions, and other appropriate instrumental recordings.
|
|
|
相关光谱图，色谱图，TLC照片及其它仪器输出的清晰复印件。 |
|
Legibly document orders when system is down and distribute food orders to kitchen.
|
|
|
当系统不能使用时，提供清晰的手写单并送到厨房。 |
|
Legionella pneumophila was not a common etiologic agent of pediatric pneumonia in Taiwan.
|
|
|
因此我们认爲退伍军人肺炎在台湾地区儿童肺炎中不常见。 |
|
Legions of veteran, upgraded, and brand-new unit types will do battle across the galaxy, as each faction struggles for survival.
|
|
|
（接着翻译，好多生词！）很多的原有的被加强了，崭新的设备类型将越过银河作战，正如为生存而战的每个集团。 |
|
Legislation is not in the President's power.
|
|
|
立法不是总统的权力。 |
|
Legislation of our country currently in effect stipulate that responsibility is principle with fault, scientific principle or law dispute is bigger but.
|
|
|
我国现行立法规定以过错责任为原则，但学理争议较大。 |
|
Legislation will be difficult and take time.
|
|
|
立法将是困难而又费时的。 |
|
Legislative reform is long overdue.
|
|
|
立法方面的改革早该进行。 |
|
Legislatively, the US is considering and the EU has adopted a database rightwhich actually does accord intellectual property protection to facts - changing one of the most fundamental premises of intellectual property: that one could never own facts, or i
|
|
|
美国正在考虑从立法的角度实行，而欧洲业已采纳施行的“数据库产权”，将实际地授予事实资料知识产权的保护——这项权利颠覆了知识产权最基本的前提之一：事实资料或者想法不能为个人所有，只有当这些事实资料和思想交汇所激发出来的发明创造和表达式才能为个人所有。 |
