|
Having gone from selling CDs out of his trunk to running a multimillion-dollar rap label, P long ago proved he was a quick study.
|
|
|
从打开汽车后备箱兜售音乐CD，到今天拥有自己价值数千万的饶舌品牌，P早就证明了自己超常的学习能力。 |
|
Having gone public, American Apparel plans to open another 650 shops across the world.
|
|
|
美国服饰现已走向上市之路，公司计划在全世界再开650家店。 |
|
Having gone through all these things, how can I trust you again?
|
|
|
经历了所有这些事情以后, 让我怎么能再相信你呢? |
|
Having gone through many of life's toils and setbacks, departures and reunions, we are starting to explore a positive and cheerful perspective towards life, a perspective rightly embedded in “Thinking Often of the Ones and Twos”.
|
|
|
那是因为我们已经历过生命的痛苦与挫折，也经验了许多，情感的相逢与离散，慢慢的寻索出生命中积极的、快乐的、正向的观想，这种观想，正是「常想一二」的观想。 |
|
Having good and extensive social connections.
|
|
|
具有良好而广泛的社会关系。 |
|
Having good friends is like being equipped with a powerful auxiliary engine.
|
|
|
有好朋友就像有了力大无穷的“补助引擎”。 |
|
Having good table manners means knowing,for exampie how to usr forks and knives how to toast and how to be have at the table.
|
|
|
讲求良好的进餐习惯意味着了解一些东西诸如：如何使用刀叉，如何祝酒。以及如何在餐桌上表现自己的言谈举止。 |
|
Having good ＆ extensive social connections.
|
|
|
具有良好而广泛的社会关系。 |
|
Having goog and extensive social connectious.
|
|
|
具备良好而广泛的社会关系。 |
|
Having got his headline-grabbing decision out of the way by naming Arsenal stopper Jens Lehmann as his first choice keeper in April, the coach whose insistence on living Stateside is a national scandal now gets his chance to prove his numerous critics wro
|
|
|
自从他在四月份做出那个备受争议的决定——任命阿森纳的莱曼为第一门将之后，这位主教练一直坚持住在美国也受到了各界人士的责难，现在该是克林斯曼拿出成绩来回击他们的时候了。 |
|
Having governed Mexico for seven decades until 2000, the PRI came a poor third in last year's presidential election.
|
|
|
革命制度党到2001年败北之时已统治了墨西哥长达60年之久，而在去年的总统大选中该党的候选人只获取了少数的三分之一选票。 |
