|
The plan is to target a world market. So the program will be created in an easy format to dub or narrate into foreign languages,Sanrio spokesman Kazuo Tohmatsu said.
|
|
|
三丽鸥的一位发言人说：“这部动画片针对的是全球市场，因此动画片的形式将力求简单以便对白能配置和翻译成多种语言。” |
|
The planned modernisation of the current designs, originally launched a decade ago, aims to further enhance the Barclays Premiership's professional image, improve player identification and continue to protect against counterfeiting.
|
|
|
“这次对于现有标记进行革新的计划最初要追溯到十年前，目的是为了进一步提高巴克莱英超的职业形象，提高场上球员的辨识度以及进一步抵御仿制品。” |
|
The play may begin at any moment,I said.It may have begun already,Susan answered.
|
|
|
{“戏也许会随时演出，”我说。“也许早已开演了，”苏姗答道。 |
|
The players here are hungry to play and we will all do all we can to do well when we do play.
|
|
|
“这显示了我们是一只队伍。拿他作例子吧。是团结将使我们在冠军联赛和英超中一往无前。” |
|
The players know me well.
|
|
|
“这些球员非常了解我。 |
|
The players that weren't available midweek have trained very well this week.
|
|
|
“周中没有上场的球员得到了充分的训练。 |
|
The pleasure of the senses is always regulated in accordance with the imagination. Man can aspire to felicity only by serving all the whims of his imagination.
|
|
|
快乐的感觉总是受想象的约束。所以，幸福只能来自服从你所有想象的冲动。 |
|
The point of living and of being an optimist, is to be foolish enough to believe the best is yet to come.
|
|
|
费译：乐观主义者生活的关键在于足够傻地相信最美好的一切仍会到来。 |
|
The poor and needy search for water, but there is none; their tongues are parched with thirst.
|
|
|
17困苦穷乏人寻求水却没有，他们因口渴，舌头干燥。 |
|
The poor old man lost his way in the park and phoned to us for help.
|
|
|
“这位可怜的老人在公园里迷路了，给我们打电话寻求帮助。 |
|
The popcorn movie of summer '03.
|
|
|
2003年爆米花电影之王. |
