|
And despite the pandemonium, the avid shopper had taken his time to browse the shops.
|
|
|
不管有多混乱，这位狂热的购物者总会从容不迫地去购物。 |
|
And development foregrounds is that propagation coefficient of the tip meristem culture is high and the range of increasing in yield is clear.
|
|
|
茎尖组织培养前景广阔，具有繁殖系数高、增产幅度大等特点。 |
|
And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.
|
|
|
2有虔诚的人，把司提反埋葬了，为他捶胸大哭。 |
|
And did I tell you that I love you tonight?
|
|
|
今晚我是否已告诉妳,我爱妳? |
|
And did I tell you that I love you?
|
|
|
我是否已告诉妳,我爱妳? |
|
And did eat up all the herbs in their land， and devoured the fruit of their ground.
|
|
|
35吃尽了他们地上各样的菜蔬，和田地的出产。 |
|
And did federal prosecutors abuse their authority by bringing charges for small municipal offences, thereby deliberately bypassing the state's law shielding journalists?
|
|
|
当联邦检察官们为了蓄意规避州级保护记者的法律而对市级小的违法行为提起诉讼时，他们是否滥用了自己的权力呢？ |
|
And did not the LORD relent, so that he did not bring the disaster he pronounced against them?
|
|
|
耶和华就后悔，不把自己所说的灾祸降与他们。 |
|
And did the DOJ really want perpetual oversight of software design?
|
|
|
司法部真的想监督软件的设计？ |
|
And did they get you trade your heroes for ghosts?
|
|
|
他们令你将你的英雄都换作了鬼魂？ |
|
And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage?
|
|
|
你是否宁愿在战俘营里做一个领导者也不愿在战争中尽到自己虽不显眼的职责？ |
