|
There is no other course open to us but to fight it out.
|
|
|
我们没有别的出路，只有斗争到底。 |
|
There is no other extension of time or any claim that time is at large except insofar all known additional tasks as stated in contract singed on 2007-1-1.
|
|
|
汉译英（试译）：2007年1月1日签定的合同已考虑到已知的附加任务，你方不能再对此提出工期延长申诉。 |
|
There is no other way whereby he can be saved.
|
|
|
他没有其他的方法可以藉此获救。 |
|
There is no overlasting night in life, nor everlasting winter in the world.
|
|
|
人间没有永恒的夜晚，世界没有永恒的冬功天。 |
|
There is no past history of renal involvement.
|
|
|
没有肾脏病的既往史。 |
|
There is no peace, says my God, for the wicked.
|
|
|
21我的神说，恶人必没有平安。 |
|
There is no perfect individual, only is perfect team!
|
|
|
没有完美的个人，只有完美的团队。 |
|
There is no personal daily fellowship with Christ, and all the manifold activities with which people satisfy themselves are as nought in the eyes of the Master Himself.
|
|
|
如果没有与基督单独逐日的交通，人所有的繁忙活动，不管他们自己认为多么满意，在主自己的眼中看来，乃是毫无价值。 |
|
There is no place for metaphor or analogy in this process, since these accentuate the superficial.
|
|
|
在此过程中没有隐喻和类推，因为设计着重于表面。 |
|
There is no place for sentiment in business.
|
|
|
做生意不能感情用事。 |
|
There is no place left to hide.
|
|
|
没有多少地方可以藏了。 |
