|
The owner of the house went outside and said to them, No, my friends, don't be so vile. Since this man is my guest, don't do this disgraceful thing.
|
|
|
23那房主出来对他们说，弟兄们哪，不要这样作恶。这人既然进了我的家，你们就不要行这丑事。 |
|
The owner of the pub was accused of watering the beer.
|
|
|
有人指责酒店老板在啤酒里搀水. |
|
The owner of the task has final say in all design disputes, but the best way to settle a dispute is to try both ideas and choose the one that works best.
|
|
|
在整个设计过程争论的最后，还是任务的所有者说了算，但是最好的解决办法还是两种主意都试，然后挑个工作得最好的。 |
|
The owner of the theatre thinks that investing in any musical comedy is a sure thing these days.
|
|
|
剧院老板认为，当今为任何一部喜剧投资都是必然会赚钱的事。 |
|
The owner or manager of a ranch; a rancher.
|
|
|
牧场主牧场的主人或经营人；牧场主 |
|
The owner still collects double rent from an opponent who lands on the unimproved properties of there complete color-group.
|
|
|
对于没有建房的地产，拥有人依然可以收取双倍的租金，只要他拥有同一组地产。 |
|
The owner thought that we would give Chubby a good home， so he gave the sixteen-year-old gelding5 to my parents for free.
|
|
|
马主认为我们能给查比一个好的家，就把这匹16岁的骟马送给了我父母。 |
|
The owner threatened to chuck us out of the pub if we got drunk.
|
|
|
酒店老板威胁说,如果我们喝醉了就把我们赶出酒店去。 |
|
The owner took a look, gave a low whistle, then made a dive for the rejected clothing and began to snatch it this way and that.
|
|
|
店老板看了一眼，轻轻的吹了一声口哨，然后冲向那堆顾客不要的衣服，翻来翻去。 |
|
The owner took a pistol out of his pocket and pointed it at the thief.
|
|
|
房主从口袋里掏出一支手枪，瞄准了小偷。 |
|
The owner will have to pay 525 rand (37 pounds) per vehicle in towing and storage fees, police said.
|
|
|
警方同时还指出，那些被扣押的车辆的所有者将会按照每辆车525兰特（37英镑）的标准来缴纳拖车费和车辆保管费。 |
