|
One is building customer trust.
|
|
|
其中之一就是建立客户信任度。 |
|
One is by naturalstimulation of cell division; this is how exercise increases the size of muscles, though some muscles are much harder to stimulate in this way than others.
|
|
|
一种方法是自然地刺激细胞分裂；锻炼能增加肌肉体积，虽然某些肌肉比另外一些肌肉，用这种方式刺激要困难得多。 |
|
One is by discouraging foreign direct investment (FDI).
|
|
|
一个是外商直接投资（FDI）的减少。 |
|
One is dearest to God who has no enemies among the living beings, who is nonviolent to all creatures. (Sanskrit word ahimsa means nonharm to all life).
|
|
|
在世间没有任何敌人的上帝，其所最爱的便是不用暴力伤害一切有情生物的人。 |
|
One is direct microwave induction into the brain of the subject, limited to short-range operations.
|
|
|
一种是直接的微波感应进入目标对象大脑，限于短范围的操纵。 |
|
One is drawn out clockwise and the other is drawn out counterclockwise.
|
|
|
一个要顺时针方向拉出，另一个要逆时针方向拉出。 |
|
One is five-colour flag,and the other is five-star flag.Both are in early Minguo dynasty!
|
|
|
一面是五色旗，一面是九星旗，都是民国早期的！ |
|
One is from my friend Suzuki in Osaka and the other is from one of my classmates, who is studying computer software in Australia.
|
|
|
一封是大阪的铃木发来的，另一封是现在澳大利亚学软件的同学发来的。 |
|
One is known technically as kin selection, and familiarly as nepotism.
|
|
|
一种形式在学术上称为亲族取向，并且习惯上叫做裙带关系。 |
|
One is made of pigskin, and the other made of cowhide.
|
|
|
一件是猪皮的，另一件是牛皮的。 |
|
One is made out of small organic molecules, the other out of long, conjugated polymer molecules.
|
|
|
一类是由有机小分子组成，另一类则是由长链状的共轭聚合物分子制造的。 |
