|
Folk picture develops from folk wood engraving new-year paintings, the form and feature of which agrees with the appreciation taste of Chinese, and is an art that is most reflecting real life.
|
|
|
年画最早发展起来的是民间木版年画，其形式和特点又符合中国劳动人们欣赏习惯，是最能体现世俗生活的一种艺术形式。 |
|
Folk remedies she learned during her years living in Maryland would come in very handy.
|
|
|
塔布曼在战争中也担任其他职务，如护士；住在马里兰那几年所学到的民间疗法，在内战时也派上用场。 |
|
Folk rock duo Simon and Garfunkel release classic album Bridge Over Troubled Water.
|
|
|
1970年的今天，民谣摇滚双人组合“西蒙和嘎芬寇尔”发行其经典的专辑《急流上的桥》。 |
|
Folk-custom plays an important part in the modern production and living; its function and influence on the popularization of agricultural science and technology are comprehensive and profound too.
|
|
|
摘要民俗在现代生产、生活中起著不容忽视的作用，它对农业科技推广的作用与影响也是广泛和深刻的。 |
|
Folkins J W. Issues in speech motor control and their relation to the speech of dividuals with cleft palate［J］. J Cleft Palate 1985;22:106.
|
|
|
王国民，袁文化，蒋莉萍,等.语音仪在腭裂整复术后异常语音分析中的研究［J］.口腔颌面外科杂志，1995；5(4)：189-191. |
|
Folklore has it that 80 per cent of Japanese people are middle class.
|
|
|
有传闻说，80%的日本人属于中产阶级。 |
|
Folks around here will always lend a hand if you need it.
|
|
|
如果你需要,这周围的 人总会帮你一把. |
|
Folks get busy and run short of time; they stop exercising or start skipping meals; next they steal time from their sleep.
|
|
|
人们越来越匆忙，不断和时间赛跑；他们忘记了锻炼和吃饭；他们忘记了睡眠。 |
|
Folks hoping to cash in on the so-called luckiest day of the century have headed to Las Vegas.
|
|
|
试译：07年7月7号，被号称本世纪的最幸运的一天，促使很多希望获得一笔横财的人们前往拉斯维加斯。 |
|
Folks playing leapfrog must complete all jumps.
|
|
|
人们完成跳背游戏的时候必须完成所有的跳跃。 |
|
Folks that blurt out just what they think wouldn't be so bad if they thought.
|
|
|
一想到什么就马上脱口而出的人们，倘使经过思量之后再讲的话，就可能没那么差劲了。 |
