|
If it is really necessary to stuff or block up or demolish them, consent should be obtained from the water conservancy administrative department and the cases be reported to the people's government of the city for approval.
|
|
|
第三十五条属于国家所有的防洪工程设施，应当按照经批准的设计，在竣工验收前由县级以上人民政府按照国家规定，划定管理和保护范围。 |
|
If it is so, China as the core would be the normality of the world system.
|
|
|
果如此，则以中国为核心，就是人类世界体系的常态。 |
|
If it is somebody else's office, always ask, may I come in?
|
|
|
倘若要进别人的办公室，你得先问一下：“我可以进来吗？” |
|
If it is state-of-the-art electro-analytical instruments you are looking for, we are your best choice.
|
|
|
如果你正在寻找先进的电子分析仪器。我们是你最佳的选择! |
|
If it is still unresolved after discussion, the case shall be referred to a meeting of the presidents of the parent company for a final decision.
|
|
|
如果事情经过讨论仍无法解决，则由合资公司母公司会议决定。 |
|
If it is sunny tomorrow,I will go to buy a cell phone.
|
|
|
如果明天阳光明媚，我将去买一部手机。 |
|
If it is the first time you login the SP system, you should change your password in the Change Password Window, and then you can trade.
|
|
|
用户第一次登陆SP交易系统时，会跳出更改密码视窗，用户必须更改您的密码方可进入交易平台进行交易。 |
|
If it is the first time you login the SP system, you should change your password in the Change Password Window, and then you could trade.
|
|
|
另外,用户第一次登陆SP交易系统时，会跳出更改密码视窗，用户必须更改您的密码方可进入交易平台进行交易。 |
|
If it is the only way which can make you FEEL better to communicate with foreigners, go to hell!!!
|
|
|
一,如果只有和老外说英语才能让你感觉好点,去死吧! |
|
If it is to be achieved, US officials must restrain themselves from exacerbating old fears by viewing China as a threat.
|
|
|
如果要其实现，美国的官员们必须努力不再加深将中国视为威胁的老式恐惧。 |
|
If it is to continue on its way to Pluto as planned, the spacecraft must pass through a “keyhole” in space, only 300 kilometers (190 miles) square in size.
|
|
|
如果继续按原计划飞行，飞船必将穿越一个太空中仅有300千米见方的“锁眼”。 |
