|
Its strength is closely related to the political situation of the country, and its emergence also produces some problems: it may risk either supporting the Occidental discourse hegemony or making Chinese culture another kind of hegemonic culture.
|
|
|
它的出现也产生了一些迫切需要解决的问题：它可能沦为西方话语霸权的佐证，也可能使中国文化成为另一种霸权文化。 |
|
Its strength is that it stops opposition players having much time on the ball, but its weakness is that it often leads the opposition players get goalside easily, as it draws players out of position.
|
|
|
优点是这阻止了对手球员更多时间的控球，但缺点是经常导致对手很容易的得到进球机会，因为这会导致球员失去位置。 |
|
Its striking strength is likely to result in complementary strength and condensed nonoverlapping weaknesses in research.
|
|
|
其突出优势是在研究中能增加交叉性优势，压缩非重叠性弱势，提高研究的效度与信度。 |
|
Its structure and learning algorithm are given; the methods of its parameter selection are explained; the characteristics of deaerator water level control system is analyzed.
|
|
|
给出了网络的结构和学习算法，说明了系统参数选取方法，分析了除氧器水位控制的特点。 |
|
Its structure unfolds moderate tension state for many relationship pairs.
|
|
|
其结构呈现为诸多关系对子的适度张力状态。 |
|
Its stubborn recuperative powers are a mute testimony to the vitality that enlivened layer upon layer of cross-fertilized art.
|
|
|
它顽强的“自我疗伤”的力量默默地见证了使层层叠加的，多种文化孕育而成的艺术繁荣发展的生命力。 |
|
Its stucture was investigated through IR,1H NMR and mass spectrum.
|
|
|
用红外光谱、核磁共振氢谱和质谱推测了产物的结构。 |
|
Its success as a symbol of achievement in filmmaking would doubtless amaze those who attended that dinner 74 years ago, as well as its creators, Cedric Gibbons and George Stanley.
|
|
|
它成功地代表了电影制作的盛衰，这无疑将令74年前参加那次宴会的人们感到震惊，这些人中包括它的谛造者--卡迪拉克·杰本斯和乔治·斯坦利。 |
|
Its sulfur deposition badly affects the production of such a gas reservoir.
|
|
|
硫沉积现象严重影响了这类气藏的开发。 |
|
Its superior design protects the valve body and internal components during sudden freeze conditions.
|
|
|
这种系列的优秀的结构能够保护阀体和阀内件在意外冰冻环境下免受损坏。 |
|
Its surface appears to be one piece, not separate plates.
|
|
|
它的表面似乎是一个整体，不是独立的板块。 |
