|
The above mentioned Letter of Guarantee for the progress payment shall be released from the Buyer to the Seller automatically when the Buyer has received the shipping documents and found them in order.
|
|
|
在买方收到海运文件并且确定无误之后，上述涉及的合同定金的保证材料应该由买方自动向卖方解除。 |
|
The above mentioned facts are in conformity with thg Bernoulli's equation.
|
|
|
伯努力方程等流体力学理论可以解释上述现象。 |
|
The above mentioned hospitals include general hospital, hospital of traditional Chinese medicine, hospital which combines traditional Chinese medicine with Western medicine, special hospital, convalescence hospital, regional hospital and township (town) h
|
|
|
前款所称的医院，包括综合医院、中医医院、中西医结合医院、专科医院、康复医院、地段医院、乡（镇）卫生院。 |
|
The above mentioned issues miht also be dissde during the visit of official deldgation of the city of Nanjing in Krakow in August2007.
|
|
|
以上提及的事情将会在二零零七年八月南京代表团到克拉科夫访问时进行讨论决定. |
|
The above mentioned products are sold to customers all over the world.
|
|
|
上述产品主要销售日本及欧美国家。 |
|
The above message is originally posted on English.com.tw about vocabulary learning. I'll expand on the initial statement soon. Come back later for more.
|
|
|
以上与单字学习相关之信息原本贴于台湾英语网。我很快地会将原信息扩充，继续延伸下去。想知道更多，晚一点儿再回来吧。 |
|
The above one on the left is an enlargement taken from an X-ray.
|
|
|
上面中左边的一个是由X光拍摄并放大的。 |
|
The above order is urgently needed. We, therefore, request you to forward it by airfreight.
|
|
|
急需上述订货。因此我方要求贵方空运。 |
|
The above paragraph shall also apply to infringements upon a legal person's right of name, reputation or honour.
|
|
|
法人的名称权、名誉权、荣誉权受到侵害的，适用前款规定。 |
|
The above passports and documents shall be valid for all states and regions and shall record the holder's right to return to the Region.
|
|
|
各地区有效，并载明持有人有返回香港特别行政区的权利。 |
|
The above picture on the right was taken at an operation to remove the implant.
|
|
|
上面的右边的图片，是在一次移除植入物的手术中拍摄的。 |
