|
Initially the mosque was evacuated and barricaded as police ecialists searched for more bom .
|
|
|
爆炸发生后,警方一度关闭了清真寺,疏散了人员,以查明是否还有更多的炸弹。 |
|
Initially the mosque was evacuated and barricaded as police specialists searched for more bombs.
|
|
|
爆炸发生后,警方一度关闭了清真寺,疏散了人员,以查明是否还有更多的炸弹。 |
|
Initially the studio reportedly considered a roster of name actors for the iconic role, including Josh Hartnett, Ashton Kutcher, Jude Law, Brendan Fraser, Jim Caviezel and “Smallville” star Tom Welling.
|
|
|
最初据说剧组曾考虑在一份由乔什?哈特内特、阿什顿?库切,朱德劳、布列丹?弗拉瑟、吉姆?卡维佐尔和《超人前传》之汤姆?威灵等一流演员组成的花名册中选择一位来出演这一偶像角色。 |
|
Initially these cards were hand-colored by factory workers.
|
|
|
最初这些卡片是由工厂工人用手工上色的。 |
|
Initially they found that beekeepers who frequently moved their hives were more likely to be afflicted.
|
|
|
一开始,他们发现频繁移动蜂窝的养蜂人更有可能遭受打击。 |
|
Initially they were treated as necrotizing enterocolitis, but the symptoms persisted.
|
|
|
在怀疑坏死性肠炎诊断下治疗后,腥胀并没有改善,于是接受探腹手术。 |
|
Initially we will be posting just once a week, on Mondays. In time we may post more frequently. The first postings will be tomorrow, December 6.
|
|
|
开始阶段,我们将只在每周的周一写一次。适当的时候我们会将写作的频率加快。第一篇日志将会在明天(12月6日)发表。 |
|
Initially we wondered if the kite was deployed to scare the birds – last week nets were set up near the mudflat to trap birds.
|
|
|
最初的现场讨论还怀疑风筝是有人故意放来吓雀的,因上星期泥滩付近发现有人设网捉雀。 |
|
Initially working under the guidance of a sales representative, you'll become increasingly independent and pro-active as you move up the scale.
|
|
|
工作基本上受销售代表领导,随着发展你会越来越有独立性和前瞻性。 |
|
Initially, I disagree with his proposal, but later I changed my mind.
|
|
|
起初我不同意他的提议,不过后来我改了主意。 |
|
Initially, Kodak had forecast continued growth in sales of traditional film canisters in markets like China and India.
|
|
|
起初,柯达曾预计传统胶卷在中国和印度等市场的销售将继续增长。 |