|
In Africa and India, chickens and ducks are far more likely to be found ★roaming in people's backyards, where they can mingle with humans, other domestic animals and wildlife, thus spreading the disease.
|
|
|
在非洲和印度，人们的院子里来回走动的鸡、鸭随处可见，它们与人群、其他家畜以及野生动物密切接触后，疫情遂得以传播。 |
|
In Africa fatal malaria cases among children under five (the main victims) fell between 1960 and 1995, though the decline has since levelled off.
|
|
|
在非洲，小于五岁的小孩（主要患者）患上致命疟疾的病例在1960年到1995年都一直在下降，尽管之后的下降趋势有所减缓。 |
|
In Africa meanwhile, 48 percent of cases were in the public sector, while this fell to just 15 percent in the Middle East.
|
|
|
在非洲大陆，48％的舞弊行为发生在公用事业部门，而中东的这一比例仅为15％。 |
|
In Africa they were used for tribal ceremonial dress and they were also exported to Europe and America where they were made into ladies' fans and used for decorating hats.
|
|
|
在南非他们用作部落礼服，他们也被出口到欧洲和美国，他们被用做妇女的扇子和帽子的装饰。 |
|
In Africa, only four countries carried out the death penalty last year.
|
|
|
在非洲，只有四个国家去年执行死刑。 |
|
In Africa, people who got the smallpox vaccine in the past had a lower risk of monkeypox.
|
|
|
在非洲，以前得过猴痘的人患猴痘的风险较低。 |
|
In Africa, people who got the smallpox vaccine in the past had a lower risk of m＆#111nkeypox.
|
|
|
在非洲，以前得过猴痘的人患猴痘的风险较低。 |
|
In Africa,it is the killer disease that many will not discuss openly.
|
|
|
在非洲，多数人并不公开讨论这种致命的疾病。 |
|
In Aikido, Misogi (literally, ritual purification) breathing focuses one's physical and mental awareness in the hara.
|
|
|
在合气道中，“身扫除”（译者：“身扫除”是日语,就是洗澡，引申为净化身心。） |
|
In Alabama a boy who snores saws gourds.
|
|
|
在阿拉巴马州，打鼾的孩子被叫做锯葫芦。 |
|
In Alabama, residents are taking stock of what's left their homes and their high school.
|
|
|
在阿拉巴马，当地的居民们正在查看他们的家里和学校是否还有什么剩余的东西。 |
