|
And the women said to Naomi, Blessed be Jehovah, who has not left you today without a kinsman; and may his name be famous in Israel.
|
|
|
14妇人们对拿俄米说,耶和华是当受颂赞的,祂今日没有撇下你使你无亲人;愿这孩子在以色列中得名声。 |
|
And the woods where I live are full of pure wild turkeys.
|
|
|
我所住的林子里满是纯种野火鸡。 |
|
And the word is incarnate and dwells among us, whose glory we beheld, full of grace.
|
|
|
而且言辞赋予我们身体,居于我们之内,我们注视着它的荣光,充满着优雅。 |
|
And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Ebenezer: and the Philistines pitched in Aphek.
|
|
|
1以色列人出去与非利士人打仗,安营在以便以谢。非利士人安营在亚弗。 |
|
And the word seemed good to Haman, and he had the gallows made.
|
|
|
哈曼以这话为美,就叫人作了木架。 |
|
And the words of the LORD are flawless, like silver refined in a furnace of clay, purified seven times.
|
|
|
6耶和华的言语,是纯净的言语。如同银子在泥炉中炼过七次。 |
|
And the world can be a very scary place.
|
|
|
比如家里的难处,或是学校里遇到的困难。 |
|
And the world has taken notice.
|
|
|
世人已注意到黄的成功。 |
|
And the world of economics just kept on arguing about Keynes.
|
|
|
而经济学世界仍在继续讨论凯恩斯。 |
|
And the wound healed without aid of herbs or of grass.
|
|
|
帮助伤口愈合、草药或无草. |
|
And the young firebrand Muqtada al-Sadr was written off as a street thug rather than the leader of a loose-knit but significant grassroots movement among the Shia poor.
|
|
|
并且年轻的煽动叛乱者撒达尔被一笔勾销为一名街头暴徒而不是在什叶派穷人之间松散但巨大的草根运动的领袖。 |