|
Such a profound demographic shift could take place while no one was watching because, officially, no one was watching.
|
|
|
人口组成上的这一深刻变化本来会在无人注意下悄然进行，因为官方的确无人理会这件事。 |
|
Such a projectile in a metal casing; a cartridge.
|
|
|
弹药（筒）装在金属盒中的射弹。弹药 |
|
Such a question is not merely academic.
|
|
|
这个提问已经不仅仅只属于学术性的范畴了。 |
|
Such a questionable assertion is sure to provoke criticism.
|
|
|
这种有问题的主张肯定会招致非议。 |
|
Such a ridiculous superstition no longer exists.
|
|
|
像这样荒谬的迷信已经不存在了。 |
|
Such a risk spurred the U.S. Mint last month to issue regulations limiting melting and exporting of the coins.
|
|
|
这刺激美国造币厂于上个月发布法规限制融化和出口硬币。 |
|
Such a scenario is another place where the law needs to catch up, he says.
|
|
|
这些环节也是法律需要覆盖的领域。 |
|
Such a scheme is workable.
|
|
|
这样的方案是行得通的。 |
|
Such a semiconductor laser can produce high power across a wide frequency.
|
|
|
这种半导体雷射可产生频率範围很广的高功率雷射。 |
|
Such a serious comment about Christmas make fashion-keen youngsters in Shanghai feel unreasonable. “Let Chinese experience the feel of festivals of exoticism.
|
|
|
这麽严肃的公开批评圣诞节，让一向最爱追流行的上海年轻人，觉得非常不能理解。 |
|
Such a serious crime must not go unpunished.
|
|
|
这种严重罪行不可不受惩罚. |
