|
For applying the medical subsidy, the applicant shall file the application enclosing the related documents, one copy of both side of heath card, diagnosis certificate and original receipts of medical expenses to the local authority; the application for me
|
|
|
申请伤病医疗补助，应于伤病发生后三个月内，检具相关证明文件、健保卡正、反面影本、诊断证明书及医疗费用收据正本，向户籍所在地主管机关提出申请；未满六岁之子女伤病医疗补助申请，应向户籍所在地之乡(镇、市、区)公所申请医疗补助证后，迳赴保险人特约之医疗院所就诊，并由医疗院所按月造册向直辖市、县(市)主管机关申请。 |
|
For arranging the contract he got a kickback of $20,000.
|
|
|
为了促成这个合同，他得到了两万美元的回扣。 |
|
For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.
|
|
|
35因为那日子要这样临到全地上一切居住的人。 |
|
For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.
|
|
|
19因一人的悖逆，众人成为罪人，照样，因一人的顺从，众人也成为义了。 |
|
For as churning the milk produces butter, and as twisting the nose produces blood, so stirring up anger produces strife.
|
|
|
33摇牛奶必成奶油。扭鼻子必出血。照样，激动怒气必起争端。 |
|
For as far as I can tell, the first sharpener originated in 1900.
|
|
|
据我所知，削铅笔机起源于1900年。 |
|
For as his share is who goes down to the battle, so shall his share be who stays by the baggage; they shall share alike.
|
|
|
下到战阵的得多少，留下来看守器具的也得多少；应当大家平分。 |
|
For as long a time as they have the bridegroom with them they cannot fast.
|
|
|
只要有新郎与他们同在，他们就不能禁食。 |
|
For as long as anyone could remember, Eldar pirates had plagued the people of Nocturne, constantly pillaging the small settlements and enslaving their children.
|
|
|
从当地的人们能记得的时代起，灵族的海盗就一直光顾这里，贪婪的洗劫居民的财物，甚至野蛮的劫掠孩童。 |
|
For as long as whole regions of the world simmer in resentment and tyranny - prone to ideologies that feed hatred and excuse murder - violence will gather, and multiply in destructive power, and cross the most defended borders, and raise a mortal threat.
|
|
|
只要世界上有成片的地区忍受着怨恨和暴政的煎熬，暴行就会滋生，破坏性力量就会增长，并穿过最严加防守的边界造成致命威胁，因为怨恨和暴政对助长仇恨、纵容屠杀的意识形态有利。 |
|
For as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God.
|
|
|
14因为凡被神的灵引导的，都是神的儿子。 |
