|
As people in the rich world live longer and grow fatter, queues for kidneys are lengthening fast: at a rate of 7% a year in America, for example, where last year 4,039 people died waiting.
|
|
|
由于富裕国家的人寿命延长，身体更加发胖，等候肾脏移植的队伍也迅速变长：例如，在美国需求增长率为每年7%，去年4039人在等待肾脏移植的过程中死亡。 |
|
As people lined up to enter, others emerged from the polling station, smiling and showing their ink-stained index finger, which proved that they had voted.
|
|
|
人们在排队等待进去的时候，一些人从投票站出来，脸上带着笑容，并向人显示他们沾了墨迹的食指，表明他们已经投过票。 |
|
As people live longer, finding ways of halting the decline in mental agility is becoming increasingly important, said Professor Ian Robertson, director of the Institute of Neuroscience at Trinity College Dublin.
|
|
|
随着人类的寿命越来越长，寻找能够抑制人类精神敏锐度下降的方法正变得越来越重要，爱尔兰都柏林三一学院神经科学协会负责人伊恩·罗伯逊教授说。 |
|
As people watched these events unfold on television, they were frightened and bewildered.
|
|
|
当人们在电视上看到这些事件时，他们感到相当恐惧与困惑。 |
|
As people ②see out one year and welcome another one in they tend to ③take stock of their lives and think about the future.
|
|
|
当人们送走一年迎来新的一年的时候，他们往往会对自己的生活回顾一番并畅想未来。 |
|
As peptide glycoproteins react with viral particles leaving infected cells.
|
|
|
作为离开被感染细胞的病毒粒子起作用的胜肽聚醣蛋白。 |
|
As per customers' request, it can be equipped with clear embossment unit on paper.
|
|
|
根据要求可配装纸面压花装置，压花明显清晰。 |
|
As per discussion there is 72 preliminary die drawing as attached file . Please advise which are critical area and dimension that IEC have to pay special attention .
|
|
|
附件里面是先前的72种设计的草图.请告知IEC所特别关注的区域和尺寸! |
|
As per request, it can be equipped with PLC to materialize self-controlling function. Production speed is 280~350PCS/min.
|
|
|
根据要求，可采用电脑配套，实现自动自控功能，生产速度280~350片/分。 |
|
As per request, it can be equipped with cotton core two-routes spraying unit to produce center protrusion cotton core lady napkin, also leakage barrier can be added.
|
|
|
根据要求可配装棉芯双路铺放生产中凸棉芯卫生巾，可补装立体护围面料成型。 |
|
As per the contract, the co truction of factory is now under way.
|
|
|
根据合同规定，工厂的建设正在进行中。 |
