|
Three great transitions set in motion by the Industrial Revolution are reaching their culmination.
|
|
|
工业革命带来的三大转变，已经到达了高峰。 |
|
Three high-tech industrial belts i.e. Chengdu, Mianyang and Deyang that have relatively soumd industrial foundation and geographical adjacency have taken initial shape.
|
|
|
成都、绵阳、德阳3个工业基础较好、地域上互相靠近的高技术产业带初步形成。 |
|
Three hours before the official end of a two-day halt in the air war with Lebanon, Israeli warplanes have attacked at least five suspected Hezbollah strongholds.
|
|
|
在对真主党两天停战正式结束后三小时，以色列战机至少袭击了5处可疑的真主党根据地。 |
|
Three hours later he returned.
|
|
|
三个小时后他又回来了。 |
|
Three hundred Poems of the Tang Dynasty, handed down from early times, is a well-known work .
|
|
|
早年流传至今的《唐诗三百首》是一部相当著名的作品。 |
|
Three hundred and twelve matched data from salespeople and supervisors of department stores in Taipei was analyzed to explore the research problem.
|
|
|
透过台北地区百货公司销售专柜之销售服务人员及其资深柜长之312份配对问卷进行分析。 |
|
Three hundred and twenty-four mothers from the child epilepsy day-clinics of three teaching hospitals in Taiwan participated in this study.
|
|
|
个案来源为台湾三所教学医院之癫痫儿童门诊，共324位母亲参与研究。 |
|
Three hundred and twenty-two patients were enrolled retrospectively, including 219 stone-formers and 103 cases with non-calculus genitourinary tract diseases.
|
|
|
在此回溯性研究中共有322位病患，包括219位结石病患及103位非结石泌尿系统疾病病患。 |
|
Three hundred fifty firefighters are battling the blazes that have already forced the evacuation of two campgrounds.
|
|
|
350名消防人员参与到了灭火的行动中，2个露营场所撤离失火现场。 |
|
Three hundred men lapped with their hands to their mouths. All the rest got down on their knees to drink.
|
|
|
6于是用手捧着舔水的有三百人，其余的都跪下喝水。 |
|
Three hundred million children were hungry and 18,000 died every day for want of food while the world remained largely ignorant about the magnitude of the problem, James Morris, the executive director of the UN World Food Programme, said.
|
|
|
日前，联合国世界粮食计划署执行总干事詹姆斯·莫里斯在沙姆沙伊赫举行的中东世界经济论坛上表示，目前，世界上共有3亿儿童遭受着饥饿的折磨，且每天有1.8万名儿童死于饥饿，但世界上绝大多数国家对这一现实置之不理。 |
