|
Chunghwa Post may dispose of undeliverable items of mail after they have been posted for claim for a considerable length of time.
|
|
|
经过相当时期，无人领取时，得由中华邮政公司处分之。 |
|
Chunghwa post may set at its discretion rates for mail items other than the above.
|
|
|
前项以外邮件之资费，由中华邮政公司自行订定。 |
|
Chunking consists of grouping separate bits of information.
|
|
|
每块记忆材料是由一些零散孤立的信息所组成的。 |
|
Chunks of forest in Malaysia's Borneo, where orangutans live, have been carved away by private land ownership, mainly plantations, and used to grow crops.
|
|
|
马来西亚婆罗洲部分森林是红毛猩猩的栖息地，但栖息地已由于栽种农作物的私人土地开发（其中大多开垦成农地）而逐渐缩小。 |
|
Church begins/is at 9 o'clock.
|
|
|
礼拜仪式9点开始. |
|
Church bells resounded through out the Alps.
|
|
|
教堂的钟声在阿尔卑斯山中回荡。 |
|
Church bells ring out over stone cottages.
|
|
|
教堂的钟声响彻石头村庄。 |
|
Church is a positive factor in our society.
|
|
|
教会是一个积极因素,在我们的社会. |
|
Church member Florence Koo's mother, Lim Kwai, 84 was called home on 31 May. Funeral is on 4 Jun. Pray for the bereaved family.
|
|
|
会友许文丹姐妹的母亲林乖姐妹，于2007年5月31日安息主怀。葬礼将在6月4日举行。请为丧家家属祷告。 |
|
Church members heard an apology from Reverend Ted Haggard in Colorado today.
|
|
|
今天教徒们听到由另外一位牧师读出的，来自佛罗里达州的特德哈格德牧师的忏悔书。 |
|
Church membership multiplied several times during the first five decades of the nineteenth century; there is some evidence that large evangelistic meetings produced this amazing growth.
|
|
|
在十九世纪的前五十年中教会的成员增加了许多倍；有一些证据显示大形的布道会产生了这个惊人的成长。 |
