|
Munchie has never heard of the Puritan Work Ethic. (His philosophy is closer to the Pure Tan Play Ethic.
|
|
|
麦奇从来没有听说过什么是“清教徒式的工作狂”。(他的处世哲学更接近“玩乐至上主义”。 |
|
Munchie let all of that go in favor of his natural wisdom.
|
|
|
麦奇凭借他与生俱来的智慧把一切处理得井井有条。 |
|
Munchie's tail was run over by a car he was chasing.
|
|
|
有一次，麦奇追车玩的时候，尾巴被车碾伤了。 |
|
Munching the apple as he was, he had an eye for all her movements.
|
|
|
他虽然啃着苹果，但却很留神地监视着她的每一个动作。 |
|
Mundoro Mining Inc. is a company listed on the Toronto Stock Exchange. We focus on the exploration and development of mineral resource properties in China.
|
|
|
曼德罗矿业公司是一家在多伦多证券交易所上市的公司。业务集中于开发位于中国的矿业项目。 |
|
Mundungus Fletcher is a rather dodgy character, a crook whose shady business dealings are always getting him into trouble. However, he's also a member of the Order of the Phoenix.
|
|
|
蒙顿格斯.弗莱奇是个极狡猾的角色,作为一个骗子他那些见不得人的交易常常给他带来麻烦。同时他却也是凤凰社的成员。 |
|
Mundungus, or Dungas he's called, smokes a grimy, smelly pipe.
|
|
|
蒙顿格斯，也被叫做“顿格”，抽一个满是污垢的烟斗。 |
|
Mundus: The gate has been poened. Dante, you're not getting away. This is where you will DIE!!
|
|
|
穆图斯：现在魔界的门扉开启。但丁，你已经无处可逃，你得死在这里！ |
|
Mundus: Trish, Virgil has been defeated. You know what you must do. Now go!
|
|
|
穆图斯：崔西，维吉尔也被打败了。你知道后面该怎么做了吧，现在就去！ |
|
Mundus: Useless scum...Failure is one thing but taking an odd behavior like that...What's the matter? It is time to end your pitiful life now.
|
|
|
穆图斯：无用的杂种……就是因为那种可笑的行为才会导致失败啊……怎样？是该结束你可怜命运的时刻了！ |
|
Mundy ruefully notes that there is minimal screening of egg and sperm recipients, compared with the exhaustive home studies required for adoption proper.
|
|
|
曼迪悲伤地指出，和适当收养所要求的殚精竭虑的家庭调查相比，卵子和精子的接受者几乎没有受到多少审查和筛选。 |
