|
Mr. Wang's wife 1：I don't care!
|
|
|
大老婆：我不在乎! |
|
Mr. Wang's wife 1：My poor husband, stop dreaming! Don't bite off more than you can chew.
|
|
|
大老婆：哼！我看你就别再作梦了。做人要务实一点，凡事要量力而为! |
|
Mr. Wang: Nice country. Everything is striking to me.
|
|
|
王先生：是个好国家。一切对于我都很新鲜。 |
|
Mr. Wang\'s long face today indicated that he was in a bad mood.
|
|
|
王先生今天愁眉苦脸，表示他的心情不好。 |
|
Mr. Wang： I want to be able to pass through the wall just like you do!
|
|
|
王生：我…..穿墙术，我想像师父一样来去无阻。 |
|
Mr. Wang：Me! Ha! Ha! Listen, I can walk through any solid object!
|
|
|
王生：我哈哈哈（骄傲状）！是你这辈子看也没看过的穿墙术!! |
|
Mr. Wang：Wait! Later on I'll let all of you see the magic.
|
|
|
王生：等等!你们应该要看这跨世纪的秀，待会我将展现我的魔法。 |
|
Mr. Ward is known as a great painter.
|
|
|
沃德先生是一位遐迩闻名的大画家。 |
|
Mr. Wei, a jovial man, knows something about the environmental destruction coal mining can inflict on the land. He himself is in the coal-mining business in northern China.
|
|
|
快人快语的魏勇对煤矿破坏自然环境有些了解，因为他本人曾在内蒙古搞过煤矿。 |
|
Mr. Weixin has strong administrant capability, and his particular interior management pattern and corporation culture lead the hotel develop very quickly.
|
|
|
胡伟新先生在企业管理方面机制灵活，经营管理创新能力强，运用独特的内部管理模式和企业文化，良好地影响了一个地区的酒店业向前发展。 |
|
Mr. Welch is valuing The Globe, which The Times bought for $1.1 billion in 1993, at $550 million to $600 million.
|
|
|
威尔许评估波士顿环球报的资产约值5亿5,000万美元到六亿美元，纽约时报公司1993年是以11亿美元买下该报。 |
