|
The next market is on the 15th.
|
|
|
下一次集市是15号. |
|
The next match, against Trinidad &Tobago in Nuremberg, comes five days later, with Sweden to follow — more than seven weeks after the striker felt an agonising pain at Stamford Bridge when he went down under a challenge from Paulo Ferreira, the Chelsea de
|
|
|
下一场比赛，在纽伦堡对阵特立尼达和多巴哥是5天以后，接下来是瑞典——那是鲁尼在斯坦福桥被葡萄牙后卫费雷拉铲伤7周以后的事情。 |
|
The next milestone about six years later was actually a kit computer called the Altair.
|
|
|
下个里程碑大约六年之后实际上是一部装备计算机叫做了牛郎星。 |
|
The next minute I knew it was coming from the mimosa tree outside.
|
|
|
一会儿我就知道它来自屋外合欢树的香味。 |
|
The next module on the list is IMON, the internet monitor.
|
|
|
下一单元名单索赫,互联网的监管. |
|
The next moment he heard it trampled underfoot by his pursuer-the goblin had been still close behind him.
|
|
|
接著，他听到追赶者将马鞍踩在脚下的声音──这个幽灵在他身后的不远处。 |
|
The next moment his horse, running over the planks, was about to gain the opposite side.
|
|
|
他的马立刻跑上桥板，眼看就快到对岸了。 |
|
The next month we had to hike.
|
|
|
下个月我们要去远足了。 |
|
The next morning Balaam got up and said to Balak's princes, Go back to your own country, for the LORD has refused to let me go with you.
|
|
|
13巴兰早晨起来，对巴勒的使臣说，你们回本地去吧，因为耶和华不容我和你们同去。 |
|
The next morning Gary moved out.
|
|
|
第二天早上葛瑞就搬走了, |
|
The next morning I drove back to the apartment to pack an overnight bag for the drive home.
|
|
|
第二天一早，我开车又回公寓找了个旅行袋准备打点行装，然后开车回家。 |
