|
The apples display their milliner's scraps of ivory silk, rose-tinged.
|
|
|
苹果树则像卖帽人，向人们展示他帽子上那一片片微带点玫瑰红地乳白色丝缎。 |
|
The apples display their milliner's scraps of ivory silk,orse-tinged.
|
|
|
苹果树则像卖帽人，向人们展示着他帽子上那一片片微带点玫瑰红的乳白色丝缎。 |
|
The appliances include refrigerator,micro-wave oven,dish-washer and are included in the price.
|
|
|
而所有家庭电器包括雪柜、微波炉、洗碗碟机都是随楼附送. |
|
The applicability of apparent viscosity in the investigation of synergistic interaction between two different polymers was studied.
|
|
|
摘要本文研究了表观粘度法作为食用高分子复配增效作用鉴别判据的适用性。 |
|
The applicability of mathematical models for setting the fire-heating pattern on the curtain wall was discussed using the collected experimental data.
|
|
|
藉由所搜集之实验资料，针对帷幕墙火灾加热型态数学模式之应用性加以探讨。 |
|
The applicability to the occurrence volume of condensation water is strong, can be discharged not only intermittently, but also continuously.
|
|
|
对凝结水的发生量适用性强，既可间歇排放，又可连续排放。 |
|
The applicability, economy and beauty of the architecture ore mutual related and restricted factor which is a whole, Architecture exists in the physical shape, however regardless of poor environment and conditions, the beauty should be considered always.
|
|
|
建筑虽然是以物质的方式存在的，但是只要牵涉建筑，环境再差、条件再苛刻，也一定要考虑美观需求。 |
|
The applicable principle of these four different reference frames is discussed comprehensively in aspect of small signal analysis and excitation law designs.
|
|
|
根据系统矩阵稳定性和状态向量的区别，详细讨论了4种不同参考系在小扰动稳定分析和励磁调节器设计方面的适用原则。 |
|
The applicant bears the risk of any ambiguity in its instructions to issue or amend a credit.
|
|
|
开证申请人承担其有关开立或修改信用证的指示不明确所导致的风险。 |
|
The applicant for a patent for invention shall pay each year's fee for maintaining the application in lump sum, excluding the year when the patent right is granted.
|
|
|
发明专利申请人应当一并缴纳各个年度的申请维持费，授予专利权的当年不包括在内。 |
|
The applicant for mining right shall propose a plan for the development and utilization of mineral resources based on the mining area designated, and apply to the provincial department in charge of geology and mineral resources for the mining license with
|
|
|
采矿权申请人依据划定的矿区范围，编制矿产资源开发利用方案，持外资审批机构的批准文件和有关材料向省地质矿产主管部门申请办理采矿许可证。 |
