|
This led to the holographic principle.
|
|
|
这导致全息原理。 |
|
This left me with 2 choices: to load the previous step (shown as step 4) or to try to repaint the messed up areas.
|
|
|
我只剩下两个选择：要么加载到以前的步骤（步骤4）；要么试着在一团糟的图像上试着重画。 |
|
This left them not only under-capitalised but also indebted to the Japanese government， which was forced to bail them out.
|
|
|
这不仅使它们资本不足，也使它们背负日本政府的债务，政府被迫出手救援这些银行。 |
|
This left these pampered establishments in an excellent position to attract the highest fee-payers to their new quasi-private facilities.
|
|
|
这让这些吃饱喝足的组织处于更加有利的位置在分校收取高额费用。 |
|
This legend is about Li Bai, a great poet in Tang Dynasty.
|
|
|
这是个关于中国唐代大诗人李白的传说。 |
|
This legendary man has endured almost all the bitterness of human life.
|
|
|
这位传奇人物曾饱尝人世的辛酸。 |
|
This legitimation of monarchical authority would serve all the later peoples who settled or imitated Mesopotamian city-states; the only exception were the Hebrews who imitated Mesopotamian kingship but construed the monarchy not as a divine election but a
|
|
|
这种世袭的君主制被后来的很多民族或者美索不达米亚的城邦接受，唯一的例外是希伯莱人，他们效仿美索不达米亚的君王制度，但是解释君主制不是以一个神圣的选举而产生，而是违背了耶和华，希伯莱的主神。 |
|
This lemonade has lost its fizz.
|
|
|
这汽水跑气了. |
|
This length of cloth will make you a three-piece suit.
|
|
|
这段布料你可做三件一套服装。 |
|
This lengthens the distance the shuttle must travel to get to her, yet allows her to keep her position fairly close to the net.
|
|
|
这样延长了球飞行的距离，同时又可以让女选手尽量的靠近网前。 |
|
This lens can magnify 20 diameter.
|
|
|
这个透镜能放大20倍。 |
