|
The examination was a pushover; I knew all the answers.
|
|
|
那次考试很容易，题目的答案我全都知道。 |
|
The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.
|
|
|
考试是如此严格以致于近乎所有的有志者都被排除了。 |
|
The examination will cover STD high-risk and susceptible groups, such as sex workers, patients in gynecology clinics, immigrant peasant workers, coach drivers and pregnant women.
|
|
|
检测将含盖性病高危人群，如性工作者、妇产科病人、外来民工、长途客货车司机和孕妇等。 |
|
The examine is then directed to fix on the examiner's right eye.
|
|
|
接着就叫被检查人注视检查人的右眼。 |
|
The examinees in the Standard Chinese Proficiency Test commit different errors for different reasons in the four parts of the test (character-pronouncing, phrase-reading, passage-reading &speech-making).
|
|
|
摘要普通话水平测试不同等级的被测试者在“读单字”、“读词语”、“朗读”及“说话”四个侧试环节有不同的失分原因和失分表现。 |
|
The examiner also said Cho fired more than 100 bullets into his victims and that some of them were shot several times.
|
|
|
他还说赵承熙向受害者开了100多枪，有一些死者被多发子弹打中。 |
|
The examiner can pick on any student to answer questions.
|
|
|
测试者可能选择任何一位学生回答问题。 |
|
The examiner had to mark 150 scripts.
|
|
|
主考人须评阅150份试卷. |
|
The examiner looked at me sadly. ‘Mr. Eames,’ he said, in a mournful voice, ‘you have just killed that child!
|
|
|
主考人伤心地看着我。“埃姆斯先生，”他以悲伤的声调说，“你刚刚把那个小孩压死了！” |
|
The examiner looks very serious.
|
|
|
这个主考官看上去很严肃。 |
|
The examiner must have been pleased with my performance.
|
|
|
主考人对我的表现想必是满意的。 |
