|
Being the first black woman elected to Congress has made me some kind of phenomenon.
|
|
|
我是第一位当选国会议员的黑人妇女，这使我不同凡响。 |
|
Being the first foreign affairs-concerned 3 star hotel, JX country villa is blessed with great reputation as No.1 Villa of JiangXi.
|
|
|
位于宜春市秀江西路化成岩风景区，依山傍水，风景秀丽，装潢高雅，是宜春首家“三星级”旅游涉外宾馆，享有“江西第一庄”的美誉。 |
|
Being the first industrial park focusing on communication in the world, Hangzhou Modern Tele-industrial Park is also the biggest theme park within Hangzhou National Hi-tech Industry Development Zone, which is developed and managed by the Hangzhou Magicwat
|
|
|
杭州现代通信工业园是全球第一个以通信产业为核心的主题产业园区，也是杭州国家级高新技术产业开发区内最大的特色园区，由杭州活水通信工业园开发有限公司对园区进行整体开发和经营管理。 |
|
Being the first listed IC design company from mainland China, Shanghai Fudan Microelectronics went public in Hong Kong Growing Enterprise Market on August 4th, 2000, coded 8102.
|
|
|
公司于2000年8月4日在香港创业板上市（股票代码：8102），成为国内集成电路设计行业第一家上市企业。 |
|
Being the home of Mozart, this city is the birthplace of classical music and the waltz.
|
|
|
这个城市不但是莫扎物的故乡，也是古典音乐和华尔兹的发源地。 |
|
Being the last piece of work of Qu Qiu-bai, My Unwanted Words is a work rich in profound thinking, characterized by Qu's unique style, and it reveals the quintessential part of Qu's personality.
|
|
|
摘要《多余的话》是瞿秋白的生命绝唱，这篇内容深邃复杂、充满“瞿式”风格的遗著，是瞿秋白人格形象的浓缩。 |
|
Being the latent and lasting individual feature, competence quality forms the cause and effect relation with efficiency or excellent performace in reference to certain standards in specific work or environment.
|
|
|
胜任力是潜在的、持久的个人特征，它与一定工作或情境中的、效标参照的、有效或优异绩效有因果关系。 |
|
Being the microscopic main body of economic operation, the enterprise is in the foundation position in realization of circulation economy, and its behavior transition will surly promote the realization of circular economy.
|
|
|
企业作为经济运行的微观主体之一，在实现循环经济中处于基础地位，其行为的转变将有力地促进循环经济的实现。 |
|
Being the most titled team in the world at International level.
|
|
|
米兰是世界上拥有国际级比赛冠军头衔最多的球队。 |
|
Being the new spokesperson, she is compared with the other spokesman for the brand, the world-top hurdler Liu Xiang. Both are paid more than one million RMB.
|
|
|
作为新的代言人，（人们乐于）将她与该品牌的其他代言人，世界顶级的跳栏选手刘翔相比较。两人都将得到超过100万元的酬劳。 |
|
Being the nonlinear function of attack angle, the hydrodynamic forces acting upon the submersible are determined by a towing tank test.
|
|
|
作用于潜水器上的水动力系攻角的非线性函数，可用拖曳水池试验加以测定。 |
