|
Eric Suen Yiu Wai and Chui Kin Bong demonstrated boxing. The music show has changed to become a sports program.
|
|
|
崔建邦（中）和孙耀威（右）负责示範西洋拳，音乐节目骤变体育节目。 |
|
Eric Vincke: ...traces of animal feces.
|
|
|
追踪动物的粪便。 |
|
Eric claims to be the best hunter at the lodge.
|
|
|
（艾力克自称是那间小屋里最棒的猎人。） |
|
Eric earned his bread and butter as a bookkeeper, but added a little jam by working with a dance band on weekends.
|
|
|
埃里克以当簿记员来维持生计，且利用周末当舞会伴奏赚些外快。 |
|
Eric got out the ingredients. They needed flour, yeast, sugar, butter, currants, milk, an egg and a little bit of pastry.
|
|
|
埃里克拿出配料。他们需要面粉、酵母、糖、黄油、葡萄干、牛奶、一个鸡蛋和一点油酥皮。 |
|
Eric is a black sheep ,splashing one million dollars in a few years .
|
|
|
绵羊一般为白色，一旦成了黑色的绵羊，一定是个“败类”。 |
|
Eric is very unkind, so everybody gives him dirty looks.
|
|
|
埃里克是一个很不好的人，所以每个人都对他施以厌恶的目光。 |
|
Eric set sail once again, this time with 25 ships, of which only 14 made it to Greenland.
|
|
|
埃里克又一次起航，这次一共有25条船，只有其中14艘到达了格兰岛。 |
|
Eric was a sixteen-year-old blonde when my eyes were opened.
|
|
|
当我明白过来的时候，艾瑞克已经是一个16岁的金发男孩了。 |
|
Eric) Seeing is believing! Let me first show you where the acupuncture therapy is being applied on a patient.
|
|
|
（艾里克）还是眼见为实吧！首先，让我带您去一个地方，那里正在对一位病人采用针灸疗法。 |
|
Eric, who was studying computer engineering in the Chinese University Of Hong Kong, states that he is infatuated with computers. Whenever he is free, he will go online.
|
|
|
当年在中文大学修读电脑的孙耀威，自言是个电脑迷，一有空档就会上网。 |
