|
That's a nice haircut.
|
|
|
那个发式很漂亮。 |
|
That's a nice place to work(in).
|
|
|
那是个工作的好地方。 |
|
That's a preposterous accusation!
|
|
|
那样的指责简直荒谬可笑! |
|
That's a preposterous excuse!
|
|
|
那是一个荒谬的藉口! |
|
That's a pretty? big request.
|
|
|
那是个很大的请求。 |
|
That's a princely state.
|
|
|
那是一个国王统治的国家。 |
|
That's a principle of civilized society,he said, at the same time complaining that the government was favoring the big guys,meaning Danone.
|
|
|
这是文明社会的基本原则”他说,同事他还抱怨政府十分“偏袒国外的大企业”,这明显就是说达能。 |
|
That's a problem because until the stented blood vessel heals, there's a risk of blood clotsup to two years later that can trigger heart attacks.
|
|
|
问题在于直到支架后的血管完全修复的两年里,该血管都存在血栓形成的导致的心脏事件的风险。 |
|
That's a profound lesson for us.
|
|
|
这对我们来说是深刻的教训。 |
|
That's a proper use of the ego—to serve as a conscious processing of life's experience, neither giving too much authority to the outer world, nor too much to the inner world.
|
|
|
这是对自我的一个恰当应用——作为对生活经验的意识过程而应用,既不是给外部世界授予过多的权力,也不是对内部世界授予过多的权力。 |
|
That's a pure ego state.
|
|
|
这就是纯粹的自我状态。 |