|
It contravened article 48 of the UN Charter.
|
|
|
它违反了联合国宪章第48条。 |
|
It contributes to heartburn by stimulating the secretion of stomach acid.
|
|
|
咖啡因可以刺激胃酸的分泌，从而造成心口灼烧。 |
|
It contributes to interpret the spirit of civil service from politics aspect to sort out the implication of human spirits that great thinkers of the past have given.
|
|
|
对先哲们有关人的精神的含义的梳理有助于我们从政治学层面解读公务员精神。 |
|
It controls how data and database are shared among users on the network and how users access master copies of data and application software on the centralized hard disk.
|
|
|
它控制着网上用户如何共享数据和数据库，以及用户如何存取中央硬盘上的数据和应用软件的主拷备。 |
|
It controls our genetic patterning, our physical body, our predisposition to certain health conditions, our aging process, our metabolism and much more.
|
|
|
它控制我们的遗传基因模式、我们的肉体身体、达到某一个健康状况我们容易得病的体质、我们的衰老过程、我们的新陈代谢以及更多的地方。 |
|
It converts part of the physical mass of the mediums body into another substance， ectoplasm.
|
|
|
它将灵媒身体的物质部转换至另一种物质——流质。 |
|
It conveys a familiar moral message:new technologies can be a hazard, as well as a boon, to humankind (notto mention dogkind).
|
|
|
它传达了一个熟悉的道德信息：对于人类（不是狗类）而言，新技术是把双刃剑，在带来方便的同时也存在着危险。 |
|
It correctly predicted the optimum drug from the six main chemotherapies used to treat three of the most common tumour types in 81% of tests.
|
|
|
在81%的检验中这种技术为3种主要的肿瘤治疗，从6种主要的化疗方案中挑选出合适的方案。 |
|
It corresponded clinically to a remote ictus, or suddent event many years ago, and anatomically was limited to the superior frontal gyrus.
|
|
|
相应在临床是是早年的突发病灶，解剖上局限在额上回内。 |
|
It cost me 10 but I'll knock off 20% as it's no longer new.
|
|
|
那是我花10英镑买的,因为已经旧了我减价20%. |
|
It cost me 10 but I'll knock off 20% as it's no longer new.
|
|
|
那是我花10英镑买的, 因为已经旧了我减价20%. |
