|
Dick bought three wash and wear shirts to take on his trip.
|
|
|
狄克买了三件免烫衬衫出门旅行时用。 |
|
Dick claims that he wrote The Man in the High Castle, using the ancient Chinese philosophical text the I Ching (or Book of Changes) to decide on plot development.
|
|
|
迪克声称他写高堡奇人时，用了古代中国的哲学书—易经来决定情节发展。 |
|
Dick had a large gash on his cheek.
|
|
|
迪克的脸颊上有了一道很大的伤口。 |
|
Dick had to wade into the little lake to save the toy boat when it got stuck.
|
|
|
玩具船被阻而行不动时，迪克就涉进这小湖去救援。 |
|
Dick has been in seventh heaven ever since he fell in love.
|
|
|
迪克自从恋爱以来一直就觉得异常幸福。 |
|
Dick is such a wet blanket with that worried look on his face and his boring talk.
|
|
|
迪克总是愁眉苦脸的样子，还老说那些没有人感兴趣的话，太扫兴了。 |
|
Dick is very modest about his accomplishments.
|
|
|
迪克对自己的业绩非常谦虚。 |
|
Dick lives in the west of England.
|
|
|
迪克住在英格兰西部。 |
|
Dick seldom talks of anything but music.
|
|
|
迪克很少谈及音乐以外的事情。 |
|
Dick sniffed suspiciously around the office.
|
|
|
迪克怀疑地在办公室里四处查看。 |
|
Dick stood under the window with open arms, and Joan dropped the bag of laundry down to him.
|
|
|
迪克张开双臂站在窗下，琼把洗衣袋扔给了他。 |
