|
Hagrid first mentioned the Prewetts as victims of Voldemort's first reign of terror in SS5, when he first explained who Voldemort was.
|
|
|
在《魔法石》第5章中（其实我翻过书，是第4章，而且这里写的是“普威特夫妇”）当海格解释伏地魔是谁时，第一次提到了普威特夫妇是伏地魔横行时的受害者。 |
|
Hagrid maintains a cabbage patch for Hogwarts, presumably to supply the school kitchens. According to Hagrid, flesh-eating slugs have been known to get into them (CS4).
|
|
|
海格为霍格沃茨种一块卷心菜地，估计是给学校厨房供应卷心菜用的。据海格说，食肉虫曾经钻到菜里面去（密室，第4章）。 |
|
Hagrid rolled up the note, gave it to the owl, which clamped it in its beak, went to the door, and threw the owl out into the storm.
|
|
|
海格把纸条卷起来，让那只猫头鹰用嘴叼着，接着走向房门，便把它放飞在暴风雨中。 |
|
Hagrid's appearance is very intimidating, but his disposition is kind.
|
|
|
海格的长相有点恐怖，但他心地善良。 |
|
Hagrid's hut is located at the edge of the forbidden forest.
|
|
|
海格的小屋位于禁林的边缘地带。 |
|
Hagrid's wand was (and what's left of it still is) made of oak (PS5).
|
|
|
海格的魔杖是(它的剩余部分也仍然是)由橡木制成的(PS5)。 |
|
Hagrid's wand was (and what's left of it still is) made of oak (SS5).
|
|
|
海格的魔杖（而且现在剩余的部分仍是）橡木做的（魔法石，第5章）。 |
|
Hah Lin-hai,Yah Hua ＆ Chen Shu-liang.Residual Strength of Concrete Filled RHS Stub Columns after Expoure to High Temperatures.Advances in Structures Engineering,Vol 5 No.2 2002.
|
|
|
韩林海,杨有福,霍静思.钢管混凝土柱火灾后剩余承载力的试验研究.工程力学,2001(6). |
|
Hah hah, I'm just getting warmed up!
|
|
|
哈哈，我正好刚刚热完身。 |
|
Haha i'm juz joking la i taught u r still sleeping..Dun be sad lor!
|
|
|
哈哈，我开玩笑啦。我想你可能还在睡觉，不要太难过啦。 |
|
Haha, here also is selling Mozart chocolate!
|
|
|
哈哈，这里也卖奥地利莫扎特巧克力！ |
