|
Infernal Affairs had been the hot favourite going into the awards with 16 nominations， while Hero was nominated in 14 categories.
|
|
|
《无间道》是大热门，获十六项提名，《英雄》则获十四项提名。 |
|
Infernal Games are starting soon, bets are accepted already.
|
|
|
炼狱角斗已经快开始了，现在开始下注了。 |
|
Infernal instruments of war.
|
|
|
战争恶魔似的傀儡 |
|
Inferno causes a lot of damage all over the world, and firefighters are fighting with inferno. Series about inferno and the firefighters in the world.
|
|
|
火灾是威胁人类生命的最可怕的杀手。但是在火灾与人类生命之间，我们还有一个保护神，那就是消防员。怒火求生将讲述全世界的消防员与大火顽强斗争的故事。 |
|
Inferno: This spell will now cause the Infernal's attacks to put the Warlock into combat with neutral town guards.
|
|
|
地狱火：现在在中立区域召唤地狱火会使术士进入战斗状态，遭到卫兵攻击。 |
|
Inferred the optimum control and the shortest time mathematical formula, these algorithms available in hoist crane optimum control programming.
|
|
|
推导出了最优控制和最短时间的算式，这些算法可用于起重机最优控制的程序设计中。 |
|
Inferring from the corresponding map scale, the total area of the three ringed mountains are about 1000 square kilometers, the average area of each ringed mountain is similar to 327.5 square kilometers, the total area of Shenzhen special economic zone.
|
|
|
根据有关地图比例尺推算，三个环形山的总面积约1000平方公里，每个环形山平均占地面积与深圳经济特区（一线）总面积327.5平方公里较接近。 |
|
Infertile women suffer chronic stress, which may negatively impact their parenting relationships if they later succeed in bearing children.
|
|
|
摘要不孕妇女承受著不孕所带来的慢性情绪压力，这些压力会影响日后成爲母亲角色时，造成负面的亲子有关系。 |
|
Infertility is also a growing problem, with one in six couples haing problems conceiing.
|
|
|
不孕症逐渐增多，1/6的夫妇有受孕问题。 |
|
Infertility is on the rise and affects one in 10 couples in China.
|
|
|
不育问题越来越普遍，中国十分一的夫妇不育。 |
|
Infestation by vermin, especially parasitic vermin.
|
|
|
害虫孳生；寄生虫孳生害虫，尤指寄生虫的侵扰 |
