|
Eurasians have not always basked in the warm glow of public attention.
|
|
|
欧亚混血儿并非生来就沐浴于公众关心的温煦的光辉之中。 |
|
Euripides said: When a good man is hurt, all who would be called be good must suffer with him.
|
|
|
欧里庇得斯[希腊悲剧诗人]说：当一个好人受到伤害，所有好人定将与其同厉磨难。 |
|
Euripides said: When love is in excess, it brings a man no honor nor worthiness.
|
|
|
欧里庇得斯[希腊悲剧诗人]说：爱得太深，会失去荣耀和价值。 |
|
Euripides: But I think I know a way to fix this problem.
|
|
|
但是我想到了一个办法来解决这个问题。 |
|
Euripides: Do you have a name for this authentication service?
|
|
|
这个认证服务有名字吗？ |
|
Euripides: Don't complain to me. I only work here.
|
|
|
别对我报怨。我只是在这工作。 |
|
Euripides: Fine. So what do we need, about a thousand workstations?
|
|
|
好。那我们差不多要一千台工作站吧? |
|
Euripides: Have you seen the size of a typical workstation's disk drive? There isn't enough room for all the software that you have on a timesharing machine.
|
|
|
你知道一台普通的工作站的硬盘有多大吗?那里放不下一个分时系统上所有的软件。 |
|
Euripides: Maybe you should include the service's name in the ticket.
|
|
|
也许你应该在票里包括服务的名字。 |
|
Euripides: Not so fast. I have some other questions about your system.
|
|
|
没那么快。对于你的系统我还有些问题。 |
|
Euripides: So the service ticket contains just your username and the servicename?
|
|
|
那票就只包含用户名和服务名? |
