|
12a. a proper part-time job does not occupy students' too much time. in fact, it is unhealthy for them to sp all of time on their study. as an old saying goes: all work and no play makes jack a dull boy.
|
|
|
一份适当的业余工作并不会占用学生太多的时间，事实上，把全部的时间都用到学习上并不健康，正如那句老话：只工作，不玩耍，聪明的孩子会变傻。 |
|
12a. a proper part-time job does not occupy students' too much time. in fact, it is unhealthy for them to spend all of time on their study. as an old saying goes: all work and no play makes jack a dull boy.
|
|
|
一份适当的业余工作并不会占用学生太多的时间，事实上，把全部的时间都用到学习上并不健康，正如那句老话：只工作，不玩耍，聪明的孩子会变傻。 |
|
12th Duke of Norfolk shown wearing the star and sash of the Order of the Garter.
|
|
|
曾经有很多任诺福克公爵拥有嘉德勋章.下面是曾经获得嘉德勋章的诺福克公爵。 |
|
12th, regularly for dog injection prevention rabies vaccine.
|
|
|
十二、定期为犬注射预防狂犬病疫苗。 |
|
12“Authority” means duly constituted government agents and public servants exercising control over the Project including public utility companies and the Supervisor.
|
|
|
主管部门指对项目行使控制权的经适当任命的政府代表和公务员，包括公用事业公司及监理。 |
|
13 Add adequate PF-THIN to reduce the viscosity and gels of the mud.
|
|
|
加入适量的PF－THIN，以降低泥浆的粘度和切力。 |
|
13 All gas line support brackets and tie rods will be galvanized type.
|
|
|
气体管路所有的支架都要镀锌防腐。 |
|
13 And how could she have imagined that Mexico would be any different? The Olimpia, the del Prado, and the Cine Mexico.
|
|
|
她怎么能想像出在墨西哥会有什么不同？奥林匹亚电影院，普拉多电影院和墨西哥电影院。 |
|
13 And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt shew unto me; at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.
|
|
|
13当神叫我离开父家飘流在外的时候、我对他说、我们无论走到甚么地方、你可以对人说、他是我的哥哥．这就是你待我的恩典了。 |
|
13 At last, with the Vietnam War, Americans are beginning to realize that they are subject to original sin as much as Europeans are.
|
|
|
终于，随着越南战争的爆发，美国人开始认识到他们和欧洲人一样处在原罪的支配之下。 |
|
13 Before spud, adjust the viscosity of bentonite sweep to over 80 seconds by adding Lime.
|
|
|
一开前，用石灰将般土浆粘度调至80秒以上。 |
