|
Attributing to the influences of the traditional Chinese aesthetics and painting theories, the traditional fine brush painting also reflects characteristics of free style paintings.
|
|
|
受传统美学、绘画理论的影响，传统工笔画也具有写意性的特征。 |
|
Attribution of her success solely to wealth is not fair.
|
|
|
认为她的成功完全是因为有财富是不公平的。 |
|
Attribution of human motivation, characteristics, or behavior to inanimate objects, animals, or natural phenomena.
|
|
|
拟人论，拟人观赋予无生命的物体，动物或自然现象以人的动机，特征或行动 |
|
Attribution: Jean Racine (1639–1699), French playwright. Agrippina, in Britannicus, act 1, sc. 1 (1669). Agrippina is speaking of her manipulation of the Roman Senate.
|
|
|
『这句话是法国剧作家让·拉辛的作品《布列塔尼库斯》中亚基帕那的一句话，意在表现她对罗马议院的操纵。 |
|
Attrition at the Ph. D. lever is also thought to be a waste of precious faculty time and a drain on university resources already being used to capacity.
|
|
|
这份全面调查报告是以22000份调查表分送给以前在24所大学就读的博士生为基础的。这份全面调查报告似乎说明过去许多担心害怕是没有根据的。 |
|
Attune your mind to attract the things and situations you desire by expressing in a daily prayer your gratitude for what you already have.
|
|
|
借着在每天的祈祷中，加入感谢你己拥有的生活来调整你的思想，以使它为你带来你想要的东西和想处的环境。 |
|
Attune yourself almost in the same manner as you would tune a violin for harmony.
|
|
|
与你给一把小提琴调音几乎一样地来调谐你自己。 |
|
Attunement improves the connective ratios between the Borderlandand the afterlife for a person.
|
|
|
调谐为一个人提高“边界”和灵界之间的连接比率。 |
|
Attunement is not above yourself, but within.
|
|
|
调谐不在你之上，而在你之内。 |
|
Atty did not produce hospital records &other evidence corroborating horrific abuse Judy &daughter suffered at hands of husband she killed.
|
|
|
律师没能提供医院证明以及其他证据来证明朱蒂和她女儿在死者手上遭受了可怕的虐待。 |
|
Atty so drunk that trial suspended.
|
|
|
律师醉得一塌糊涂，因此审判被暂停。 |
