|
Somebody once said to me: Please do not ask me to include you when I shoot the scenery. For you will ruin the breathtaking view.
|
|
|
不知道自己是否应该照一张到此一游式的照片？很久以前，某位忍兄曾经毫不客气的对我说：把你照进去就把大好的风景破坏了！ |
|
Somebody opened the door and the candle blew out.
|
|
|
有人打开了门，蜡烛随之被吹灭了。 |
|
Somebody said he's a vegetarian， but he's no such thing at all！
|
|
|
那个人说他只吃素，其实他根本不是！ |
|
Somebody said: A small viruses、bacteria can make a man falling down.
|
|
|
有人说过：一个小小的病毒、细菌就可以把一个庞大的人击倒。 |
|
Somebody trip over the cord.
|
|
|
有人被电线绊倒。 |
|
Somebody wants to see you .sir.
|
|
|
阁下,有人想见你。 |
|
Somebody was beating at the door.
|
|
|
有人不停地敲门. |
|
Somebody was calling for help.
|
|
|
有人在大声呼救。 |
|
Somebody who can keep up with me.
|
|
|
某人谁能够赶上我。 |
|
Somebody who wants to reduce his “carbon footprint” can bicycle to work, never buy aerosols and turn off his air-conditioner—and still blow away all this virtue on a couple of long flights.
|
|
|
那些想减轻自己“碳印记”的人可能选择骑车上班、不再购买喷雾剂并合上空调的开关，但这些情操经过几次长途的飞机旅行就会被刮得无影无踪。 |
|
Somebody with supplies'll be there in a pickup.He didn't ask if Ennis had a watch but took a cheap round ticker on a braided cord from a box on a high shelf, wound and set it, tossed it to him as if he weren't worth the reach. TOMORROW MORNIN we'll truck
|
|
|
他没问埃尼斯带表了没，径直从高架上的盒子里取出一只系着辫子绳的廉价圆形怀表，转了转，上好发条，抛给了对方，手臂都懒得伸一伸：“明天早上我们开车送你们走。” |
