|
The ticket-collector suddenly appeared and opened the gate .
|
|
|
验票人突然出现并打开了大门。 |
|
The ticketing programme, organisers say, is proceeding smoothly.
|
|
|
组织者称，票务方面也进展得很顺利。 |
|
The tickler about energy utilization of China was analyzed, such as lack of energy per capita, low quality of energy utilization, increasing aggravation of environment questions.
|
|
|
摘要分析了我国能源利用面临的难题，我国人均能源匮乏，能源利用质量低下，由此引发的环境问题日益加剧。 |
|
The tickler pricked a tick on the nickname Nickel.
|
|
|
挠痒者在绰号“镍币”上刺了个勾号。 |
|
The tidal current characteristics, velocity's elliptic distribution of each layer, distribution of mean velocity of tidal current and characteristics of the residual current at the station are analyzed.
|
|
|
分析了该站位的潮流特徵、各层潮流流速的椭圆分布、潮平均流速分布及其馀流特徵。 |
|
The tidal wave formed a terrifying wall of water.
|
|
|
海啸形成一堵骇人的水墙. |
|
The tidal waves had taken both of them into the sea that fateful morning, and now she was living by herself.
|
|
|
海啸在那个不幸的清晨夺走他们两人的生命，现在她一个人独活。 |
|
The tide and the tidal current in Luoyuan Bay can be known from the numerica model calculation.
|
|
|
给出了同潮时线与等振幅线、潮流椭圆、最大潮流及不同时刻潮流场分布。 |
|
The tide began to flow and our footprints were covered.
|
|
|
开始涨潮了，潮水遮住了我们的脚印。 |
|
The tide ebbed away, leaving behind seaweed and debris.
|
|
|
潮退了，剩下的都是海草和瓦砾。 |
|
The tide had washed up cargo from the wrecked ship.
|
|
|
潮水把遇难船上的货物冲到了岸边。 |
