|
And now my tears began to fall.
|
|
|
（现在，我的眼泪开始流下来。） |
|
And now send word, and gather all Israel to me at Mount Carmel, as well as the four hundred and fifty prophets of Baal and the four hundred prophets of the Asherah, who eat at Jezebel's table.
|
|
|
19现在你当差遣人，招聚以色列众人，和耶洗别所供养，巴力的那四百五十个申言者，以及亚舍拉的那四百个申言者，使他们都上迦密山去见我。 |
|
And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the Lord.
|
|
|
诗27:6现在我得以昂首、高过四面的仇敌．我要在他的帐幕里欢然献祭．我要唱诗、歌颂耶和华。 |
|
And now that Orlando's career is in full bloom too, we'll no doubt be seeing more of this handsome young star.
|
|
|
如今奥兰多的事业亦如日中天，毫无疑问地，我们将看到这位年轻俊美的男星更多的作品。 |
|
And now that light has been put out.
|
|
|
现在这道光消失了。 |
|
And now that you have two numbers, subtract the smaller number from the larger one.
|
|
|
现在你拥有两个数字了，将较大的数减去较小的数。 |
|
And now the LORD shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
|
|
|
6你们既行了这事，愿耶和华以慈爱诚实待你们，我也要为此厚待你们。 |
|
And now the South American starlet has fuelled speculation that he could become a Nerazzurri signing.
|
|
|
现在这个南美天才引发了他可能加盟蓝黑军团的猜测。 |
|
And now the former Nantes, Marseille and Celta Vigo star – who has made the holding midfield role his speciality – has revealed he will see out his playing days at Stamford Bridge.
|
|
|
而现在这位前南特、马赛及维戈塞尔塔球星(令控球中场成为他的专长)表示他的球员日子将会于斯坦福桥球场完结。 |
|
And now the jet came at us! Our nose turret turned wildly to follow it. The electric motors of the turret hummed. The gunner tried to bring his guns around.
|
|
|
现在喷气机冲向我们!我们的前炮塔发疯似地旋转着跟随它。炮塔的电动机嗡嗡叫。机枪手试图带着他的枪转动。 |
|
And now the same strong voice more near said cordially: “My friend, what cheer?
|
|
|
现在那强有力的声音更近了，且亲切地问道：“朋友，近况如何？” |
