|
That said, a couple of our younger players have come in for the odd appearance and performed well on the big stage this season.
|
|
|
这个赛季我们注入了一些年轻球员，他们在大赛中的表现也非常好。 |
|
That said, a warlock has two jobs.
|
|
|
也就是说，一个术士完全应该参加混双比赛。 |
|
That said, demand looks unlikely to falter altogether next year; and looking further ahead, some economists now think that the euro area's speed limit may be increasing.
|
|
|
这是说需求在明年大体不会踌躇不前，更长远来看，如今一些经济学家认为欧元区的速度发展极限可能正在升高。 |
|
That said, he should seek to hire staff on the basis of merit, not nationality.
|
|
|
这说明，他可能会根据价值来聘用成员，而非依据国籍。 |
|
That said, inflation is far from a problem, running at a moderate 2.2 per cent a year, slightly above the midpoint of the bank's target range.
|
|
|
话虽如此，但实际上加拿大的通货膨胀年率仅为温和的2.2%，，仅仅稍高于央行的通货膨胀预测的中间值，因此大可不必为此担忧。 |
|
That said, it would be amistake to ascribe all of Germany's renewed economic strength to exportcompetitiveness created by wage restraint.
|
|
|
这就说明，将德国经济的重振旗鼓完全归功于因薪资控制而产生的出口竞争力是不对的。 |
|
That said, many present-day Indian gurus that incorporate chakras within their systems of philosophy do not seem to radically disagree with the western view of chakras, at least on the key points, and both these eastern and western views have developed fr
|
|
|
也就是说将脉轮与他们的哲学体系合并一体的许多当今的印度古鲁（宗教老师、领袖）好象不是根本不认可西方的脉轮观，至少关键点是东西方两者都揭示了性力派教徒密教哲学学校。 |
|
That said, not every program is optional.
|
|
|
这样说的意思并非每个规划都是可任意选择的。 |
|
That said, sleep research—less than a century old as a focused field of scientific inquiry—has generated enough insights for investigators to at least make reasonable proposals about the function of the somnolent state that consumes one third of our lives
|
|
|
虽然如此，这个成为科学探索的领域还不到一个世纪的睡眠研究，已经让研究人员有足够的理解，起码可以对这个占据了人生三分之一时间的睡眠期，提出合理的功能假说。 |
|
That said, the Bush administration could do more to help.
|
|
|
那就是说，布什政府本可以提供更多的帮助。 |
|
That said, the cartoons are problematic for another reason.
|
|
|
换句话说，这些漫画还反映另一层的问题。 |
