|
In 1963,this man,Dr.Martin Luther King Jr.,expressed his vision in the famous speech,I Have a Dream.But the dream-rooted in the American Dream-wasn't really new.From the beginning,this nation of immigrants welcomed people desiring freedom and a new start.
|
|
|
这个人,马丁路德.金恩博士,在一九六三年的一篇有名的演讲我有一个梦当中表达了他的理想.其实这个根植于美国梦的理想,并不是个完全新潮的主意.从一开始,这个由移民所组成的国家,便欢迎渴望自由和新开始的人来到.但是,不同种族的到来亦带来了紧张的气氛.早期的美国人(除了印地安原住民之外)几乎全是来自欧洲的白人.当更多的移民抵达时,欧洲团体较容易适应这个社会,其它团体则较感困难. |
|
In 1964 he graduated from Donetsk Polytechnic Institute.
|
|
|
在1964年，毕业于顿涅茨克综合技术学院。 |
|
In 1964, Harold Wilson of the Labor Party assumed office as prime minister of Great Britain, succeeding Conservative Sir Alec Douglas-Home.
|
|
|
在1964年，阿力克道格拉斯家族保守派成功人士，劳动党的哈洛德威尔逊爵士受任英国总理。 |
|
In 1964, King became the youngest man to be awarded the Nobel Peace Prize (for his work as a peacemaker, promoting nonviolence and equal treatment for different races).
|
|
|
1964年，金成为获得诺贝尔和平奖的最年轻的人（制造和平的人，提倡非暴力和种族平等）。 |
|
In 1964, the Free Speech Movement was launched at the University of California at Berkeley.
|
|
|
1964年,言论自由运动在伯克利的加州大学展开了。 |
|
In 1964, the United States launched the space probe Mariner Fouron a course to Mars.
|
|
|
1964年，美国发射航天探测器“水手4号”对火星进行探测。 |
|
In 1965 716 more grooved stone discs were uncovered in the same caves.
|
|
|
在1965年在同一洞中出土了716块更多凹槽石圆盘。 |
|
In 1965 he figured out I had a betterbusiness than he did, so he left advertising.
|
|
|
1965年，他认为我所经营的事业比他的行业要好，于是他离开广告业。 |
|
In 1965, Pope Paul the Sixth issued a decree absolving Jews of collective guilt for the crucifixion of Jesus Christ.
|
|
|
1965年的这一天,罗马教皇保罗6世下令赦免犹太人对耶酥犯下的罪刑. |
|
In 1965, Winston Churchill died in London at age 90.
|
|
|
1965年1月24日,英首相邱吉尔于伦敦去世，享年90岁。 |
|
In 1965, the American space probe Mariner 4 flew by Mars, sending back photographs of the planet.
|
|
|
1965年，美国的航天探测器“水手4号”从火星把火星的照片发射回地球。 |
