|
The Bishop is firm; if an inmate on death row asks for help, the Bishop will intervene.
|
|
|
但是主教表示,只要任何死囚向他求助,他绝对不会放手不管。 |
|
The Bishop stands strong and says he will not be bullied.
|
|
|
然而主教坚持自己的信仰,表示绝对不会屈服于他们的威胁。 |
|
The Bishop's letter was read at Masses across the country.
|
|
|
主教的信越过国土再弥撒仪式上被阅读。 |
|
The Bismarck terrorized the Allied forces with its first mission in 1941, when it sunk the RMS Hood, killing some 1,400 British sailors with just one shot from its guns.
|
|
|
“卑斯麦”号当年在她的第一次作战中,仅用一发炮弹就葬送了英国皇家海军的“胡德”号战列巡洋舰和舰上的1400多名官兵,令盟军大为恐惧。 |
|
The Bismarck's mission was to cut off the lifeline of food, fuel and weapons from the United States to England.
|
|
|
“卑斯麦”号的任务是切断美国向英国输送食物、燃料和武器的“海上生命线”。 |
|
The Black Armadillo is to return by parachute, with final deceleration occurring when its crushable nose strikes the ground [see illustration above].
|
|
|
「黑阿马迪罗号」靠降落伞回返,并利用可压挤式机鼻撞击地面来做最后的减速(见上图)。 |
|
The Black Crow sometimes also the Raven is the beginning of the great work of soul alchemy.
|
|
|
黑乌鸦在灵魂炼金术伟大工作的开头表现为大乌鸦。 |
|
The Black Death is the modern name given to the deadly bubonic plague,an epidemic disease spread by rat fleas across Europe in the 14th century.
|
|
|
黑死病是指由鼠疫蚤传播的致命的淋巴腺鼠疫,是一种流行疾病,在14世纪传播了到欧洲。 |
|
The Black Death is the modern name given to the deadly epidemic disease spread by rat fleas across Europe in the 14th century.
|
|
|
黑死病是指由鼠疫蚤传播的致命的淋巴腺鼠疫,是一种流行疾病,在14世纪传播了到欧洲。 |
|
The Black Death killed one-third of Europe's population, wages rose and the return on capital and land fell.
|
|
|
通货膨胀率依然很低,然而过多的流动资金提高了房地产和股票的价格而非商品和劳务价格。 |
|
The Black Death once caused a great panic among people.
|
|
|
黑死病曾引起人们极大 的恐慌. |