|
SINGAPORE (AFP) - Asia's chip foundries are making a strong comeback in 2004 after three lean years as demand for electronic products booms and semiconductor makers increasingly outsource production, analysts said.
|
|
|
分析家称，在经历了三年“困难时期“后，旺盛的电子产品需求及半导体生产商日益增加的外包趋势将让亚洲今年的芯片代工业强劲反弹。 |
|
SINGAPORE/HELSINKI (Reuters) - World-leading mobile phone maker Nokia launched five new models on Monday, including flip phones that were lacking in its range, and said it was confident it could claw back market share in a booming sector.
|
|
|
全球领先移动电话制造商诺基亚昨天推出了五款新手机型号，当中包括他们过去一直忽略的折叠手机，并且自称很有信心重夺失去的市场份额。 |
|
SINGLE-TASK MISSIONS: It appears that the AI's offensive stacks are either programmed to raid cities or to pillage. For some reason they seem incapable of doing both.
|
|
|
单任务使命：似乎AI的攻击部队要么是设定好攻击城市要么是掠夺。但是由于某些原因他们不能两者都做。 |
|
SINOSURE is mandated, in accordance with the Chinese government's diplomatic, foreign trade, industrial, fiscal, and financial policies, to promote Chinese exports and foreign investments, especially the export of high-tech or high added-value capital goo
|
|
|
中国信保的主要任务是：积极配合国家外交、外贸、产业、财政、金融等政策，通过政策性出口信用保险手段，支持货物、技术和服务等出口，特别是高科技、附加值大的机电产品等资本性货物出口，支持中国企业向海外投资，为企业开拓海外市场提供收汇风险保障，并在出口融资、信息咨询、应收账款管理等方面为外经贸企业提供快捷、完善的服务。 |
|
SINUS presence is witnessed in the industrial electronics, railway and energy industries.
|
|
|
圣诺主要应用于工业电子，车轨及能源领域。 |
|
SIQSAQ is in charge of the accreditation of institutions engaged in pre-inspections before shipment.
|
|
|
国家质检总局统一负责装运前预检验机构的认可工作。 |
|
SIR – An independent Jewish state that is capable of defending itself contradicts both classic Christian and radical Islamic perceptions of Jews in history.
|
|
|
先生-一个有能力防卫自己的犹太国家，让典型的基督教徒和犹太历史上的伊斯兰激进份子都无法接受。 |
|
SIR – In analysing why it is that Americans support Israel you omitted to mention intimidation.
|
|
|
先生–仔细分析一下，为什么美国人支持以色列，你忘记提到犹太胁迫了。 |
|
SIR – Much as one condemns the bellicose behaviour of Hizbullah in Lebanon and the hostile actions of Hamas in Palestine, it is hard to understand how Israel could justify its retaliation as self defence.
|
|
|
先生–正如一个人谴责黎巴嫩真主党的好战行为和巴勒斯坦哈马斯的敌对举动一样，很难理解为什么以色列能把它的复仇行径说成是自卫。 |
|
SIR – You repeated the old fiction that American support for Israel is unconditional and unquestioning.
|
|
|
先生–你又旧话重提，认为美国人没有条件，不问是非的支持以色列。 |
|
SIR:Is this shirt Tim.
|
|
|
先生：这是蒂姆的衬衫。 |
