|
TOM ：I don't say that, either!
|
|
|
汤姆：我也没这么说。 |
|
TOM ：Relax, I was just kidding. So that's all you think I've done, huh? Just wasted my life away. I don't say that.
|
|
|
汤姆：放轻松点，我只是开玩笑。这辈子都白活了。我可没这么说。 |
|
TOM ：What's not to like, Charlie? The dashing polyester outfit? Or the solid three-figure income?
|
|
|
汤姆：我还在乎什么？为了这套丑不拉几的制服？还是吃不饱饿不死的薪水？ |
|
TOM ：You wanna come with me?
|
|
|
汤姆：你要跟我一起来吗？ |
|
TOM ：You're giving me one of your donuts? I don't know what to say, I'm getting all misty.
|
|
|
汤姆：你把你的甜甜圈给我吗？真不知该说什么，太感动了。 |
|
TOM: Have a glass of whisky then.
|
|
|
汤 姆：那么，来杯威士忌吧。 |
|
TOM: Hello, Sam.Have a cigarette.
|
|
|
汤 姆：你好，萨姆。请抽烟。 |
|
TOM: Hi, Sam.We're having lunch.Do you want to have lunch with us?
|
|
|
汤姆：你好，萨姆。我们正在吃午饭，你跟我们一起吃午饭好吗？ |
|
TOM: I've been doing my homework.
|
|
|
汤姆：我已经做完了我的家庭作业了。 |
|
TOM: Is dinner ready, Carol?
|
|
|
汤 姆：卡罗尔，饭好了吗？ |
|
TOM: Let's go into the living room, Carol.We can have our coffee there.
|
|
|
汤姆：我们到客厅里去吧，卡罗尔。我们可以在那里喝咖啡。 |
